登楼

宋 · 宋祁

译文

百尺危楼照彩霓

百尺高楼的彩绘映照着霓虹

凭高不见羽人归

凭栏远望不见修道仙人归来

桑田海上悲深浅

沧海桑田在海边悲叹深浅变化

城郭人间叹是非

城郭之间人世间感叹是非纷争

急桨征帆来未定

急促划桨的征船来来往往尚未停歇

远云低树去相依

远方的云与低矮的树木相互依傍而去

古欢今恨成多少

从古至今的欢乐与遗憾有多少

讵减江声与翠微

怎会少于那江水声声和青山苍翠

赏析

题解
此诗登楼。诗中危楼彩霓、凭高不归、桑田深浅、城郭是非、急桨未定、远云相依、古欢今恨、江声翠微的意象写出登楼的感慨与世事的变化,格调感慨而含变化。

逐句解读
「百尺危楼照彩霓,凭高不见羽人归」——百尺危楼照彩霓,凭高不见羽人归。

「百尺危楼照彩霓」写百尺危楼——照映彩霓,「凭高不见羽人归」写凭高不见——羽人之归。首联以危楼与羽人写出登楼。

「桑田海上悲深浅,城郭人间叹是非」——桑田海上悲深浅,城郭人间叹是非。

「桑田海上悲深浅」用沧海桑田之典写桑田海上——悲深浅之变,「城郭人间叹是非」写城郭人间——叹是非之争。此联以桑田与城郭写出世事变化。

「急桨征帆来未定,远云低树去相依」——急桨征帆来未定,远云低树去相依。

「急桨征帆来未定」写急桨征帆——来尚未定,「远云低树去相依」写远云低树——去相依偎。此联以征帆与远云写出漂泊与依恋。

「古欢今恨成多少,讵减江声与翠微」——古欢今恨成多少,讵减江声与翠微。

「古欢今恨成多少」写古欢今恨——成了多少,「讵减江声与翠微」写岂减——江声与翠微。末联以古欢与江声写出感慨。

艺术手法
全诗以「登楼」为核心,从危楼羽人到桑田城郭到征帆远云再到古欢江声。颔联「桑田海上悲深浅,城郭人间叹是非」以桑田与城郭写出世事变化,最为深刻——「悲深浅」与「叹是非」写出沧海桑田与人间是非的永恒变化。尾联以江声写出感慨。

总体评价
此诗登楼,以世事变化的深刻和江声的感慨为特色。诗中「桑田海上悲深浅,城郭人间叹是非」一联以深刻写出世事变化,最为深刻。末联「古欢今恨成多少,讵减江声与翠微」以江声写出感慨,格调感慨。全诗格调感慨而含变化,是宋祁登楼诗中的佳作。

相关诗词