登高晚思

宋 · 宋祁

译文

喜祓尘襟属丽谯

喜于登上美丽的城楼洗除尘怀

高旻雨罢暑氛销

秋雨过后,高空暑气消散

游回宿鸟霞横岭

归巢的飞鸟掠过晚霞横贯的山岭

唱杀寒蝉柳抱桥

寒蝉鸣叫至力竭,柳树环抱着小桥

戍壁风烟闲尉候

边塞烽燧风烟稀疏,守卫的尉候清闲

客亭灯火混渔樵

客亭灯火明灭,渔夫和樵夫混处其中

山川信美非吾乐

山川虽然确实美好,却不是我的安乐之所

已是三年去国遥

离开京城已经三年之遥了

赏析

题解
此诗登高晚思。诗中丽谯尘襟、高旻暑氛、宿鸟霞岭、寒蝉柳桥、戍壁尉候、客亭渔樵、山川非吾、三年去国的意象写出登高的晚思与思乡的无奈,格调晚思而含无奈。

逐句解读
「喜祓尘襟属丽谯,高旻雨罢暑氛销」——喜祓尘襟属丽谯,高旻雨罢暑氛销。

「喜祓尘襟属丽谯」写喜祓尘襟——属丽谯之楼,「高旻雨罢暑氛销」写高旻雨罢——暑氛销散。首联以丽谯与暑氛写出登高。

「游回宿鸟霞横岭,唱杀寒蝉柳抱桥」——游回宿鸟霞横岭,唱杀寒蝉柳抱桥。

「游回宿鸟霞横岭」写游回宿鸟——霞横岭际,「唱杀寒蝉柳抱桥」写唱杀寒蝉——柳抱桥旁。此联以宿鸟与寒蝉写出傍晚景色。

「戍壁风烟闲尉候,客亭灯火混渔灯火混渔樵」——戍壁风烟闲尉候,客亭灯火混渔樵。

「戍壁风烟闲尉候」写戍壁风烟——闲尉候之守,「客亭灯火混渔樵」写客亭灯火——混渔樵之人。此联以尉候与渔樵写出边地。

「山川信美非吾乐,已是三年去国遥」——山川信美非吾乐,已是三年去国遥。

「山川信美非吾乐」用王粲之典写山川信美——非吾乐之地,「已是三年去国遥」写已是三年——去国遥远。末联以非吾乐与去国遥写出思乡。

艺术手法
全诗以「登高晚思」为核心,从丽谯暑氛到宿鸟寒蝉到戍壁客亭再到山川去国。尾联「山川信美非吾乐,已是三年去国遥」以非吾乐与去国遥写出思乡,最为沉痛——「信美」与「非吾乐」写出山川虽美而非故乡的矛盾。颈联以渔樵写出边地。

总体评价
此诗登高晚思,以思乡的沉痛和渔樵的边地为特色。诗中「山川信美非吾乐,已是三年去国遥」以沉痛写出思乡,最为沉痛。颈联「戍壁风烟闲尉候,客亭灯火混渔樵」以渔樵写出边地,格调晚思。全诗格调晚思而含无奈,是宋祁登高诗中的佳作。

相关诗词