得杭州郑资政书

宋 · 宋祁

译文

误抛荷橐别云裘

错弃了朝廷近臣之职,告别了华贵的生活

天赐疏慵卧治州

上天赐予我疏懒之性,闲卧着治理州郡

辕下已疲犹恋主

在职位上已经疲惫不堪,却仍然眷恋着君主

道边宁死不为钩

宁愿在路边赴死,也不为曲钩所诱惑

风波路恶惊危涕

仕途风波险恶,令人惊惧落泪

蓬葆年侵变黑头

蓬草般的乱发随着年岁侵逼,黑发已变白

独喜故人恩契厚

唯独高兴故人恩情深厚

冷灰遗甑远相求

如冷灰残甑般微贱的我,承蒙你从远方前来关照

赏析

题解
此诗为宋祁收到杭州郑资政来信后所作。郑资政即郑戬,时任资政殿学士知杭州。诗中表达了对自己仕途坎坷的感慨和对故人厚恩的感激,情调低沉而真挚。

逐句解读
「误抛荷橐别云裘」——误抛言错误地抛弃了,荷橐指背负书袋即朝廷近臣之职,别云裘言告别了云裘般的华贵,写离开朝廷的遗憾。

「天赐疏慵卧治州」——天赐言上天赐予,疏慵指懒散,卧治州言卧而治州,写以闲散之态治理州郡。

「辕下已疲犹恋主」——辕下指车辕之下即任职之位,已疲言已经疲惫,犹恋主言仍然眷恋君主,写虽疲惫仍忠心不改。

「道边宁死不为钩」——道边指路旁,宁死言宁愿赴死,不为钩指不为曲钩所诱,写宁折不弯的刚直品格。

「风波路恶惊危涕」——风波路恶指仕途的险恶风波,惊危涕言惊惧落泪,写宦海的艰险。

「蓬葆年侵变黑头」——蓬葆指蓬草般的乱发,年侵言年岁侵逼,变黑头言黑发变白,写年华老去的哀伤。

「独喜故人恩契厚」——独喜言唯独高兴,故人指郑资政,恩契厚言恩情深厚,写对故人关怀的感激。

「冷灰遗甑远相求」——冷灰指残存的灰烬,遗甑指遗弃的炊具,远相求言从远方前来寻求,写故人不弃微贱的真诚。

艺术手法
全诗以自述为主线,将仕途的坎坷、品格的坚持、年华的老去和故人的恩情交织在一起。辕下已疲犹恋主与道边宁死不为钩的对仗,一柔一刚、一忠一直,将诗人复杂的人格完整呈现。风波路恶惊危涕与蓬葆年侵变黑头,一外一内、一惊一哀,写出了宦海沉浮的身心创伤。末联以故人恩契厚的温暖收束,在冷灰遗甑的凄凉中透出一丝暖意。

总体评价
此诗情感真挚深沉,宋祁将仕途的坎坷和故人的恩情写得令人动容。辕下已疲犹恋主、道边宁死不为钩两联,将忠直的品格写得掷地有声。而冷灰遗甑远相求的结尾,以凄凉中的温暖收束全诗,既是对故人的感激,也是对人情冷暖的深沉感慨,格调低沉而真挚。

相关诗词