得伯逢书

宋 · 宋祁

译文

书来何所道,报我二毛生。

来信说了什么,报告我白发已经生出。

种种因年化,星星着领明。

种种头发因年岁而变化,星星白发在衣领上格外明亮。

别离才几日,感慨若为情。

离别才不过几天,感慨却不知如何排遣。

且莫悲迟暮,须容四海兄。

姑且不要悲叹迟暮之年,必须容得下四海兄弟。

赏析

题解
此诗写收到伯逢来信的感慨。诗中以书来何道、报我二毛生、种种因年化、星星着领明的意象写出收到信得知自己已有白发的感慨,末以且莫悲迟暮、须容四海兄写出对友人的宽慰——不要悲叹迟暮,四海之内皆兄弟。

逐句解读
「书来何所道,报我二毛生」——来信说了什么?报告我二毛(白发)已经生出。

「书来何所道」写来信的内容——以设问引起,「报我二毛生」写得知自己已有白发——二毛为黑白发相间。首联以来信与白发写出惊讶。

「种种因年化,星星着领明」——种种头发因年岁而变化,星星白发在衣领上格外明亮。

「种种因年化」写头发因年龄而变——种种为发短貌,「星星着领明」写白发在领口格外显眼——星星为白发光亮。此联以年化与领明写出白发的增多。

「别离才几日,感慨若为情」——离别才不过几天,感慨却不知如何排遣。

「别离才几日」写分别不久——时间短,「感慨若为情」写感慨很深——情深。此联以短别与深感慨写出离别的感伤。

「且莫悲迟暮,须容四海兄」——姑且不要悲叹迟暮之年,必须容得下四海的兄弟。

「且莫悲迟暮」写不必悲叹年老——宽慰,「须容四海兄」用四海之内皆兄弟之典写兄弟之情——四海有知己。末联以宽慰与兄弟写出对友人的劝慰。

艺术手法
全诗以「得知白发的感慨」为核心,从信来报白发到年化领明到别离感慨再到宽慰劝解。颔联「种种因年化,星星着领明」以年化与领明写出白发的增多,最为精切——「种种」与「星星」写出白发的状态。尾联以四海兄弟之典写出宽慰。

总体评价
此诗得伯逢书,以白发的感慨和四海的宽慰为特色。诗中「种种因年化,星星着领明」一联以白发写出年化,最为精切。末联「且莫悲迟暮,须容四海兄」以宽慰写出兄弟之情,格调由感慨转为宽慰。全诗格调由感慨转为宽慰,是宋祁书信诗中的佳作。

相关诗词