悼祚禅师二首 其一

宋 · 宋祁

译文

两股飞神锡,千金供住园。

双足飞动神异的锡杖,千金供养居住的园林。

吹毛曾有问,得髓更无言。

利剑般的吹毛之问曾经有过,得髓之后更无言语可说。

兰紫恩袍异,莲香社侣繁。

紫兰花般的恩袍殊异,莲香之中社侣众多。

双林今奄忽,泪目送风幡。

双林之中今日忽然圆寂,含泪双目送别风中的旗幡。

赏析

题解
此诗悼祚禅师二首之第一首。诗中以飞锡住园、千金供养、吹毛有问、得髓无言、兰紫袍异、莲香侣繁、双林奄忽、泪目风幡的意象写出对禅师圆寂的悼念,格调沉痛而含禅意。

逐句解读
「两股飞神锡,千金供住园」——双腿如飞持着神锡,千金供养他住的寺院。

「两股飞神锡」写禅师飞锡四方——锡为僧人的锡杖,「千金供住园」写施主以千金供养寺院——寺院富丽。首联以飞锡与供养写出禅师的行迹与寺院。

「吹毛曾有问,得髓更无言」——吹毛之剑曾有人问过,得髓之后更是无言。

「吹毛曾有问」用吹毛剑之典写禅宗的锋利——吹毛可断发,「得髓更无言」用得髓之典写领悟之后不再言说——禅宗以心传心。此联以吹毛与得髓写出禅宗的悟道。

「兰紫恩袍异,莲香社侣繁」——紫色兰花的恩袍与众不同,莲花的香气中社侣众多。

「兰紫恩袍异」写禅师所赐紫袍——朝廷赐紫衣,「莲香社侣繁」写莲社中人众多——社侣为佛社中人。此联以兰紫与莲香写出禅师的尊荣与莲社的繁荣。

「双林今奄忽,泪目送风幡」——双林之中今日忽然圆寂,含泪目送风中的幡。

「双林今奄忽」用双林入灭之典写佛灭度——双林为佛灭度之地,「泪目送风幡」写含泪看风吹幡动——风幡即风中之幡。末联以双林与风幡写出悼念。

艺术手法
全诗以「悼禅师」为核心,从飞锡供养到吹毛得髓到兰紫莲香再到双林风幡。颔联「吹毛曾有问,得髓更无言」以吹毛与得髓写出禅宗悟道,最为精妙——「有问」与「无言」写出禅宗从问到悟的转变。尾联以风幡写出悼念。

总体评价
此诗悼祚禅师,以禅宗悟道的精妙和风幡悼念的沉痛为特色。诗中「吹毛曾有问,得髓更无言」一联以悟道写出精妙,最为精妙。末联「双林今奄忽,泪目送风幡」以风幡写出悼念,格调沉痛。全诗格调沉痛而含禅意,是宋祁悼僧诗中的佳作。

相关诗词