道中见问津者

宋 · 宋祁

译文

欲问迷津意,都缘别径多。

想要问迷路的缘由,都是因为岔路太多。

亡羊曾自此,老马欲如何。

歧路亡羊的典故正由此而来,老马识途又能怎样。

旁午晨车迈,间关夕盖过。

纷繁交错中早晨车马前行,辗转跋涉里傍晚车盖经过。

不须贪远客,危恨寄风波。

不必贪图远行客游,危险的悔恨就寄托在风浪之中。

赏析

题解
此诗为宋祁行役途中见人问路有感而作。诗中以"问津"为引,由迷路之人联想到人生歧途,进而反思仕宦之路的选择,含蓄地表达了对奔波仕途的厌倦与警示。

逐句解读
「欲问迷津意,都缘别径多」——想要问迷路的缘由,都是因为岔路太多。起笔即以"迷津"点题,岔路纷繁是迷失的根本原因。

「亡羊曾自此,老马欲如何」——亡羊的典故正由此而来,老马识途又能怎样。化用歧路亡羊之典,感叹歧路太多纵然识途也难辨方向。

「旁午晨车迈,间关夕盖过」——纷繁交错早晨车马前行,辗转跋涉傍晚车盖经过。旁午即纷繁交错,间关指辗转跋涉,写旅途的匆忙劳顿。

「不须贪远客,危恨寄风波」——不必贪图远行客游,危险的悔恨寄于风浪之中。末联以警示作结,劝人不要贪恋远方,风浪之中暗藏危恨。

艺术手法
全诗以"别径多"为核心意象,由路之多引出迷之苦。颔联用歧路亡羊之典,以"老马欲如何"的反问深化歧路之难,典故化用自然。颈联以"旁午"与"间关"两组叠韵词,生动写出旅途的纷扰与辛苦,听觉效果鲜明。尾联由具象的行路上升为人生选择,"危恨寄风波"一语双关,既指风浪之险,又喻仕途之危,收束有力。

总体评价
此诗由问津小事引出人生大感悟,以小见大,立意深远。全诗从迷路到识途、从行役到反思,层层递进,将行路之难上升为人生选择之难,体现了宋祁诗歌善于由小处着笔、向大处拓展的特点。

相关诗词