道中二首 其一

宋 · 宋祁

译文

故岁南趋寿,今兹北向陈。

去年南行奔赴寿州,今年又北行前往陈州。

淹留桂枝客,还入玉关人。

滞留他乡的科第功名之客,仍是归入玉关京城之人。

鬓发都成葆,缨瓖幸濯尘。

鬓发都已如草丛般斑白,冠缨上的装饰幸得洗去尘垢。

心知来往数,不敢问迷津。

心中自知来往奔波的命数,却不敢探问前路迷津所在。

赏析

题解

此为《道中二首》其一,写行役途中的羁旅之感。诗人去年南行寿州,今岁又北赴陈州,虽是桂枝之客终入玉关,但岁月蹉跎、鬓发苍苍,心中自知来往奔波之数,却不敢问前路迷津。

逐句解读

「故岁南趋寿」:去年南行赴寿州。

「今兹北向陈」:今年又北行赴陈州。

「淹留桂枝客」:滞留他乡的桂枝之客,桂枝指科第功名。

「还入玉关人」:仍是入玉关之人,玉关喻京城。

「鬓发都成葆」:鬓发都已如草丛般斑白稀疏。

「缨瓖幸濯尘」:冠缨上的装饰幸得洗去尘垢。

「心知来往数」:心中自知来往奔波之命数。

「不敢问迷津」:不敢探问前路迷津所在,迷津喻仕途之困惑。

艺术手法

诗歌以时空对举开篇,「故岁」与「今兹」、「南趋」与「北向」构成时间的循环与空间的往返,暗示行役之频繁。

「桂枝客」与「玉关人」以典故并写功名与归朝,一科第一归朝,本来是荣耀之事,却与「淹留」「还入」搭配,透露出奔波之苦。

「鬓发都成葆」以具象写年华之逝,「缨瓖幸濯尘」以委婉写洗尘之慰。末联「心知」与「不敢」的对立写出了一种清醒的无奈,不问迷津不是不知,而是不敢面对。

总体评价

此诗以行役为主题,却超越了普通的羁旅之叹。诗人在南北奔波中体悟到的不仅是一己之苦,更是对仕途命运的深沉思考。末联「不敢问迷津」最为含蓄,将一个行役者的困惑与恐惧以最克制的方式表达出来,耐人寻味。

相关诗词