到官三岁四首 其一

宋 · 宋祁

译文

芳岁已三换,宠名仍再迁。

美好的年华已经换了三载,荣宠的名位再次升迁。

生平一丘壑,衰晚右櫜鞬。

平生志趣不过一丘一壑,衰暮之年却执掌弓箭囊袋。

客眼登楼外,乡愁把酒前。

客居他乡登楼远望之外,举杯饮酒之前满怀乡愁。

巾箱多旧赋,只是欠归田。

巾箱里装满了旧日的辞赋,只是缺少一首归田的篇章。

赏析

题解

《到官三岁四首·其一》写到官三年后的感慨。芳岁已三换,宠名仍再迁。生平一丘壑,衰晚右櫜鞬。客眼登楼外,乡愁把酒前。巾箱多旧赋,只是欠归田。

逐句解读

「芳岁已三换,宠名仍再迁。」——芳岁已经三换,宠名仍然再迁。

「生平一丘壑,衰晚右櫜鞬。」——生平唯有一丘壑,衰晚偏右櫜鞬。

「客眼登楼外,乡愁把酒前。」——客眼登楼望远之外,乡愁把酒独饮之前。

「巾箱多旧赋,只是欠归田。」——巾箱多有旧赋,只是欠缺归田。

艺术手法

此诗以对仗和感慨取胜。

"芳岁已三换,宠名仍再迁"以"三换"与"再迁"对举,写时光之速与仕途之升迁并存。

"生平一丘壑"用谢鲲一丘一壑之典,写生平之志在山水而非仕途。

"衰晚右櫜鞬"以"右櫜鞬"写年迈却仍执掌军务。

"客眼登楼外,乡愁把酒前"以"客眼"与"乡愁"对举,登楼望远的客居之感和把酒独饮的思乡之情交织。

"只是欠归田"以"欠"字写归田之愿未能实现,是全诗的痛点。

总体评价

此诗以到官三年的感慨写归田之愿,"巾箱多旧赋,只是欠归田"一联最为沉痛——诗文虽多,只缺一个归田的决断。

相关诗词