到官三岁四首 其四

宋 · 宋祁

译文

塞下静无事,军中奚告劳。

边塞平静没有战事,军中何须报告劳苦。

青山侧身远,白日举头高。

青山侧身远望,白日抬头高悬。

作奏闲双笔,流年耗二毛。

写奏章时闲放着双笔,流逝的岁月消耗着花白的头发。

惟应不能饮,元解读离骚。

只因不能饮酒,只好解读《离骚》来消遣。

赏析

题解

《到官三岁四首·其四》写边郡闲守之态。塞下静无事,军中奚告劳。青山侧身远,白日举头高。作奏闲双笔,流年耗二毛。惟应不能饮,元解读离骚。

逐句解读

「塞下静无事,军中奚告劳。」——塞下静无事,军中何须告劳。

「青山侧身远,白日举头高。」——青山侧身而远,白日举头而高。

「作奏闲双笔,流年耗二毛。」——作奏闲了双笔,流年耗了二毛。

「惟应不能饮,元解读离骚。」——惟应不能饮酒,元解读离骚。

艺术手法

此诗以边塞闲适和自嘲取胜。

"塞下静无事"以"静无事"写边塞之和平,"军中奚告劳"以反问写既然无事何须言劳。

"青山侧身远,白日举头高"以"侧身远"写青山之遥需侧身方能望见,以"举头高"写白日之高需举头方能仰望,意境开阔。

"作奏闲双笔"以"闲双笔"写无公事可办,"流年耗二毛"以"耗二毛"写时光之消耗白发。

"惟应不能饮,元解读离骚"以"不能饮"写唯有不饮酒之人,才能解读屈原之离骚——酒能消愁,不饮则愁不解,唯有读骚以寄。

总体评价

此诗以边塞的闲静写内心的愁绪,"作奏闲双笔,流年耗二毛"一联最为工整——笔闲而年耗,外闲而内悲。

"惟应不能饮,元解读离骚"以自嘲收束,读骚而不能饮,是更深一层的愁。

相关诗词