到官三岁四首 其三

宋 · 宋祁

译文

儒帅非真帅,瓜时定几时。

儒将并非真正的统帅,任期届满究竟在何时。

丹心虽许壮,白发不藏衰。

赤诚之心虽然自许壮烈,满头白发却遮掩不住衰老。

罟密游鳞骇,山遥倦翼迟。

网罟密布使游鱼惊骇,山路遥远使倦鸟飞得迟缓。

岁成无奏最,准拟雁门踦。

年终考绩没有最优可奏,打算前往雁门赴任。

赏析

题解

《到官三岁四首·其三》写边郡守将的无奈。儒帅非真帅,瓜时定几时。丹心虽许壮,白发不藏衰。罟密游鳞骇,山遥倦翼迟。岁成无奏最,准拟雁门踦。

逐句解读

「儒帅非真帅,瓜时定几时。」——儒帅非真帅,瓜时定在几时。

「丹心虽许壮,白发不藏衰。」——丹心虽许壮志,白发不藏衰态。

「罟密游鳞骇,山遥倦翼迟。」——罟密游鳞惊骇,山遥倦翼迟缓。

「岁成无奏最,准拟雁门踦。」——岁成无奏最之功,准拟雁门踦跛。

艺术手法

此诗以对比和比喻取胜。

"儒帅非真帅"以"非真帅"写儒臣统军之不称职,是对自己军事才能的自评。

"瓜时定几时"用齐侯瓜期之典,写任期将满而不知何时可归。

"丹心虽许壮,白发不藏衰"以"丹心壮"与"白发衰"的对比,写出了壮志与衰老的矛盾——心如丹而貌已衰。

"罟密游鳞骇"以密网游鳞之惊写法令之严苛,"山遥倦翼迟"以远山倦鸟之迟写归期之渺茫。

总体评价

此诗以儒帅的身份写边郡之困,"丹心虽许壮,白发不藏衰"一联最为痛切——忠心虽壮而白发无情,壮志与衰老的矛盾令人动容。

相关诗词