到官三岁四首 其二

宋 · 宋祁

译文

一忝中山守,仍班第四春。

忝列中山太守之位,又度过了第四个春天。

老应无所事,少尚不如人。

年老理应无所事事,年少时尚且不如他人。

适野愚谋短,将芜旧产贫。

到郊野去愚钝谋略短浅,旧日的产业将要荒芜贫穷。

须惭丈二组,羁束最慵身。

应当惭愧于佩戴的长长印绶,羁束着最为慵懒的身躯。

赏析

题解

《到官三岁四首·其二》写外任郡守的自嘲。一忝中山守,仍班第四春。老应无所事,少尚不如人。适野愚谋短,将芜旧产贫。须惭丈二组,羁束最慵身。

逐句解读

「一忝中山守,仍班第四春。」——一忝中山守,仍班第四春。

「老应无所事,少尚不如人。」——老应无所事事,少时尚不如人。

「适野愚谋短,将芜旧产贫。」——适野愚谋短浅,将芜旧产贫乏。

「须惭丈二组,羁束最慵身。」——须惭丈二组绶,羁束最慵之身。

艺术手法

此诗以自嘲的笔调取胜。

"老应无所事,少尚不如人"以"无所事"与"不如人"自嘲——老来无事可做,少时便不如人,一生之不如意尽在十字中。

"适野愚谋短"以"愚谋短"写自己谋略之短浅,"将芜旧产贫"用陶渊明"田园将芜胡不归"之意,写旧产将芜而贫乏。

"须惭丈二组"以"丈二组"(官印绶带)写官位之束缚,"羁束最慵身"以"最慵"写身心之不适于官场。

总体评价

此诗以极度的自嘲写外任之不适,"老应无所事,少尚不如人"一联最为坦率——从少到老都不如人,虽是自嘲却也道出了仕途平庸的真相。

相关诗词