当直偶题所见

宋 · 宋祁

译文

凛序闲缇籥,轻寒着黼帷。

寒冷的季节里悠闲地听着缇室的律管,轻微的寒意侵入绣着斧纹的帷帐。

仙盘迎日早,温树得霜迟。

仙人承露盘早早迎接朝阳,温室中的树木迟迟才沾到寒霜。

风触趋朝珮,霞缠放仗旗。

寒风触碰着上朝的佩玉,朝霞缠绕着放朝的旗帜。

殿廊聊暴背,谁讶子云衰。

在殿廊下姑且晒晒背取暖,谁会惊讶扬子云的衰老呢。

赏析

题解
此诗为宋祁当值时偶题所见之作,描写宫中冬日的景象。诗中以缇籥、黼帷、仙盘、温树等意象,写出宫中冬日既冷且暖的独特氛围。

逐句解读
「凛序闲缇籥,轻寒着黼帷」——寒冷的季节里悠闲地听着缇室的籥管,轻微的寒意侵入绣着斧纹的帷帐。缇籥指缇室中测定节气的律管,黼帷指绣有斧纹的帷帐,写宫中冬日的节候。

「仙盘迎日早,温树得霜迟」——仙人的承露盘早早迎接朝阳,温室中的树木迟迟才沾到寒霜。仙盘指承露盘,温树指温室中的树木,写宫中物候与外界的不同。

「风触趋朝珮,霞缠放仗旗」——寒风触碰着上朝的佩玉,朝霞缠绕着放朝的旗帜。趋朝珮写百官上朝的仪态,放仗旗写散朝的仪式,写宫中朝会。

「殿廊聊暴背,谁讶子云衰」——在殿廊下姑且晒晒背,谁会惊讶扬子云的衰老呢。暴背指晒太阳取暖,子云即扬雄,以扬雄晚年的穷困自比。

艺术手法
首联以"凛序"与"轻寒"写冬日的寒意,缇籥与黼帷一测候一居处,将自然节候与宫廷生活结合。颔联"仙盘迎日早"与"温树得霜迟"以宫中与外界的物候差异写宫廷的特殊环境,"早"与"迟"的时间差暗示宫中的优裕。颈联以"趋朝珮"与"放仗旗"写朝会的开始与结束,风触珮与霞缠旗,声音与色彩兼备。尾联以扬雄自比,"聊暴背"的随意与"谁讶衰"的自嘲,在宫廷的庄重中注入了个人的感慨。

总体评价
此诗以宫中当值所见为题,将宫廷生活的庄重与个人的闲适交织书写。颔联"仙盘迎日早,温树得霜迟"以物候差异写宫廷的特殊,最为精巧。尾联以扬雄自比,在宫廷的优裕环境中写出不遇的感慨,含蓄而有深意。

相关诗词