代赋后苑赏花钓鱼 其一

宋 · 宋祁

译文

黄屋宸襟豫

帝王黄盖车出行帝心愉悦

灵琨苑制雄

美玉装饰的苑囿建筑雄伟

钧天回帝所

如钧天仙乐降临天帝之所

太液近唐中

太液池靠近唐代宫城之中

瑞旭摇卿霭

祥瑞朝阳摇动着卿云般的雾气

丹葩杂绀丛

红花与深紫色花丛交错

王鱼多在藻

大鱼多藏于水藻之中

君鹄镇迎弓

天鹅常迎着弓箭而飞

式宴晞阳露

设宴在阳光下晾干露水

徒歌属大风

无伴奏歌唱如大风之歌般豪壮

此时慈惠洽

此时皇帝慈恩惠泽融洽

共乐夏渠丰

共同欢庆夏日渠道水量丰沛的丰年

赏析

题解
此诗为宋祁代赋后苑赏花钓鱼的第一首。后苑赏花钓鱼是宋代宫廷的传统活动,诗中描写了皇家苑囿的壮丽和赏花钓鱼的雅趣。

逐句解读
「黄屋宸襟豫」——黄屋指帝王的黄盖车,宸襟豫言帝心愉悦,写皇帝出行的欢快。

「灵琨苑制雄」——灵琨指美玉,苑制雄言苑囿的建筑雄伟,写苑囿的壮丽。

「钧天回帝所」——钧天指天帝之所,回帝所言如天帝降临,写皇帝临幸的气象。

「太液近唐中」——太液指太液池,近唐中言靠近唐宫之中,写苑囿的水景。

「瑞旭摇卿霭」——瑞旭指祥瑞的朝阳,摇卿霭言摇动着卿云般的雾气,写清晨的祥瑞。

「丹葩杂绀丛」——丹葩指红花,杂绀丛言与深紫色的花丛交错,写花色的丰富。

「王鱼多在藻」——王鱼指大鱼,多在藻言多藏于水藻之中,写鱼的活动。

「君鹄镇迎弓」——君鹄指天鹅,镇迎弓言常迎着弓箭而飞,写射猎的场面。

「式宴晞阳露」——式宴言设宴,晞阳露言在阳光下晾干露水,写宴饮的时令。

「徒歌属大风」——徒歌指无伴奏的歌唱,属大风言属于大风之歌,写歌声的豪壮。

「此时慈惠洽」——此时言此时此刻,慈惠洽言慈恩惠泽融洽,写皇帝的恩惠。

「共乐夏渠丰」——共乐言共同欢乐,夏渠丰言夏天的渠道水量丰沛,写丰年的喜悦。

艺术手法
全诗以苑囿赏花钓鱼为内容,辞藻华丽,意象丰富。瑞旭摇卿霭与丹葩杂绀丛的对仗,以朝阳和花色并置,写出苑囿的光影之美。王鱼多在藻与君鹄镇迎弓,以鱼和鹄并置,写出钓鱼和射猎的双重乐趣。末联此时慈惠洽、共乐夏渠丰的收束,以慈惠和丰年作结,格调温和。

总体评价
此诗格调典雅温和,宋祁将后苑赏花钓鱼的雅趣和皇帝的慈惠融为一体。瑞旭摇卿霭、丹葩杂绀丛两联,将苑囿的光影和花色写得极为华美。全诗不事铺排而自有雅趣,格调与宫廷赏花钓鱼的主题相得益彰。

相关诗词