代赋后苑赏花钓鱼 其二

宋 · 宋祁

译文

春豫凝苍陆

春日游乐凝聚着苍翠的大地

天旋驻翠华

皇帝出行翠华仪仗驻停

黄图包汉制

帝都图志包含汉代制度

灵沼象周家

灵异池沼效法周朝制度

风助千人唱

风助声势千人齐唱

神移万品花

精神移易于万种花卉之间

韶音清感凤

韶乐清雅感动了凤凰

驺节妙论豝

骑从节度精妙讨论狩猎之事

宴露晞心藿

宴饮时露水晒干了心形豆叶

需天滟酒霞

等待天恩美酒如霞光荡漾

侍臣均式燕

陪侍朝臣都参与宴饮

羲驭重西斜

太阳神驾车再次西斜日暮天晚

赏析

题解
此诗为宋祁代赋后苑赏花钓鱼的第二首,续写后苑赏花钓鱼的雅趣。诗中描写了春日苑囿的盛景和宴饮的欢畅,格调清雅华美。

逐句解读
「春豫凝苍陆」——春豫指春日的游乐,凝苍陆言凝聚着苍翠的大地,写春日的景色。

「天旋驻翠华」——天旋指天旋地转即皇帝出行,驻翠华言翠华仪仗驻停,写皇帝的临幸。

「黄图包汉制」——黄图指帝都的图志,包汉制言包含汉代的制度,写苑囿的历史传承。

「灵沼象周家」——灵沼指灵异的池沼,象周家言效法周朝的制度,写苑囿的文化底蕴。

「风助千人唱」——风助言风助声势,千人唱言千人齐唱,写苑中歌唱的壮阔。

「神移万品花」——神移言精神移易,万品花言万种花卉,写花色品种的繁多。

「韶音清感凤」——韶音指舜帝的韶乐,清感凤言清雅的乐声感动了凤凰,写音乐的精妙。

「驺节妙论豝」——驺节指骑从的节度,妙论豝言精妙地讨论狩猎之事,写骑猎的雅趣。

「宴露晞心藿」——宴露指宴饮时露水,晞心藿言阳光晒干了心形的豆叶,写宴饮的时令。

「需天滟酒霞」——需天指等待天恩,滟酒霞言美酒如霞光般荡漾,写宴饮的华美。

「侍臣均式燕」——侍臣指陪侍的朝臣,均式燕言都参与宴饮,写宴会的普遍。

「羲驭重西斜」——羲驭指太阳神羲和驾车,重西斜言再次西斜,写日暮天晚。

艺术手法
全诗以春日苑囿为背景,将赏花钓鱼的雅趣和宴饮的欢畅融为一体。风助千人唱与神移万品花的对仗,以声和色并置,写出苑囿的声色之美。韶音清感凤与驺节妙论豝,以音乐和骑猎并置,写出文武双全的雅趣。末联侍臣均式燕、羲驭重西斜的收束,以日暮天晚暗示宴饮的尽兴,含蓄而得体。

总体评价
此诗格调清雅华美,宋祁将春日苑囿的盛景和宴饮的欢畅写得如画般展开。风助千人唱、神移万品花两联,将苑囿的声色之美写得极为壮观。韶音清感凤的典故运用精妙,将音乐的境界提升到感凤的层次,格调高雅。

相关诗词