答转运王工部谢公醪

宋 · 宋祁

译文

老依涡曲作藩侯

年老依附涡水弯处做一个藩侯

月例黄堂给宴醅

每月按例在府堂领取宴饮的酒

敢把百壶夸显父

怎敢拿百壶美酒向显父夸耀

且将三品敌荆州

暂且拿这三品好酒来比美荆州名酒

味新聊称长螯蟹

味道新鲜,勉强配得上长螯的螃蟹

酌浅尤宜小样瓯

浅斟慢饮尤其适合小巧的酒杯

珍重故人贻丽句

珍重故人赠送的华美诗句

纵倾家酿若为酬

即使倾尽家酿也不知如何酬答

赏析

题解
此诗答转运王工部谢公醪。诗中涡曲藩侯、黄堂宴醅、百壶显父、三品荆州、长螯蟹、小样瓯、故人丽句、家酿若酬的意象写出答谢公醪的闲适与友情,格调闲适而含友情。

逐句解读
「老依涡曲作藩侯,月例黄堂给宴醅」——老依涡曲作藩侯,月例黄堂给宴醅。

「老依涡曲作藩侯」写老依涡曲——作藩镇侯,「月例黄堂给宴醅」写月例黄堂——给宴醅酒。首联以涡曲与黄堂写出外任。

「敢把百壶夸显父,且将三品敌荆州」——敢把百壶夸显父,且将三品敌荆州。

「敢把百壶夸显父」用显父百壶之典写敢夸百壶——如显父之宴,「且将三品敌荆州」用荆州三品之典写且以三品——敌荆州之酒。此联以百壶与三品写出酒之佳。

「味新聊称长螯蟹,酌浅尤宜小样瓯」——味新聊称长螯蟹,酌浅尤宜小样瓯。

「味新聊称长螯蟹」写味新聊可——称长螯之蟹,「酌浅尤宜小样瓯」写酌浅尤宜——小样之瓯。此联以蟹与瓯写出佐酒之物。

「珍重故人贻丽句,纵倾家酿若为酬」——珍重故人贻丽句,纵倾家酿若为酬。

「珍重故人贻丽句」写珍重故人——赠以丽句,「纵倾家酿若为酬」写纵倾家酿——何以相酬。末联以丽句与家酿写出友情。

艺术手法
全诗以「答谢公醪」为核心,从涡曲黄堂到百壶三品到蟹瓯再到丽句家酿。颈联「味新聊称长螯蟹,酌浅尤宜小样瓯」以蟹与瓯写出佐酒之物,最为细致——「长螯蟹」与「小样瓯」写出螃蟹配小杯的饮酒之趣。尾联以丽句写出友情。

总体评价
此诗答转运王工部谢公醪,以佐酒的细致和丽句的友情为特色。诗中「味新聊称长螯蟹,酌浅尤宜小样瓯」一联以细致写出佐酒之物,最为细致。末联「珍重故人贻丽句,纵倾家酿若为酬」以丽句写出友情,格调闲适。全诗格调闲适而含友情,是宋祁答诗中的佳作。

相关诗词