答张学士西湖即席

宋 · 宋祁

译文

胜地纡佳客,高秋会赏心。

胜地迎来佳客,高秋聚会赏心悦目。

返霞延落照,余岫补疏林。

返照霞光延伸落日,余下山峰补充稀疏树林。

捉麈谈方熟,持螯酒屡斟。

挥麈清谈正兴起,持蟹饮酒屡屡斟上。

无烦命丝竹,擿句是清音。

不必烦劳奏丝竹,摘句吟诗就是清音。

赏析

题解
此诗答张学士西湖即席。诗中以胜地佳客、高秋赏心、返霞落照、余岫疏林、捉麈谈熟、持螯酒斟、无烦丝竹、擿句清音的意象写出西湖即席的雅集与清赏,格调雅致而含清趣。

逐句解读
「胜地纡佳客,高秋会赏心」——胜地迎来佳客,高秋的聚会赏心悦目。

「胜地纡佳客」写名胜来了贵客——纡为屈尊,「高秋会赏心」写秋日聚会赏心——高秋清赏。首联以胜地与高秋写出雅集。

「返霞延落照,余岫补疏林」——返照的霞光延伸着落日,余下的山峰补充了稀疏的树林。

「返霞延落照」写晚霞延长夕阳——霞光映日,「余岫补疏林」写余山补了疏林——山补树稀。此联以返霞与余岫写出西湖的傍晚。

「捉麈谈方熟,持螯酒屡斟」——挥麈清谈正在兴起,持蟹饮酒屡屡斟上。

「捉麈谈方熟」写挥麈清谈正浓——谈兴正盛,「持螯酒屡斟」写持蟹饮洒——蟹佐酒。此联以捉麈与持螯写出清谈与饮酒。

「无烦命丝竹,擿句是清音」——不必烦劳命人奏丝竹,摘句吟诗就是清音。

「无烦命丝竹」写不必奏乐——以诗代乐,「擿句是清音」写摘句吟诗就是清音——诗即是乐。末联以丝竹与擿句写出以诗代乐。

艺术手法
全诗以「西湖即席」为核心,从胜地赏心到返霞余岫到捉麈持螯再到丝竹擿句。颈联「捉麈谈方熟,持螯酒屡斟」以捉麈与持螯写出清谈饮酒,最为生动——「方熟」与「屡斟」写出谈兴正浓与酒兴正高。尾联以擿句写出雅趣。

总体评价
此诗答张学士西湖即席,以清谈饮酒的生动和擿句代乐的雅趣为特色。诗中「捉麈谈方熟,持螯酒屡斟」一联以谈酒写出生动,最为生动。末联「无烦命丝竹,擿句是清音」以擿句写出雅趣,格调雅致。全诗格调雅致而含清趣,是宋祁雅集诗中的佳作。

相关诗词