答燕侍郎谢与端明李学士见过之什

宋 · 宋祁

译文

方外仙乡岸幅巾

在方外仙乡戴着幅巾闲居

三竿红日照霜晨

三竿高的红日照亮了霜天的清晨

当关不用惊驺唱

守门的人不必惊动喝道的随从

共是扬家载酒人

我们都是扬家载酒来访的客人

赏析

题解
此诗是宋祁答燕侍郎谢与端明李学士见过之作。诗以扬家载酒人的自比写出了文人相聚的欢愉。

逐句解读
「方外仙乡岸幅巾,三竿红日照霜晨」——方外的仙乡中推起幅巾,三竿高的红日照着霜晨。

「方外仙乡」写隐逸之所,「岸幅巾」即推起头巾露出额头,写闲适之态,「三竿红日」写日已高,「霜晨」写清晨的寒霜。

「当关不用惊驺唱,共是扬家载酒人」——守门人不用被驺唱惊扰,我们都是扬家载酒而来的人。

「当关」指守门人,「驺唱」指官吏到门的喝道声,「扬家载酒人」用扬雄载酒典,写文人带酒前来问学。

艺术手法
全诗以文人相聚的欢愉为核心。

「方外仙乡岸幅巾,三竿红日照霜晨」以方外仙乡与岸幅巾写出隐逸的闲适;

「当关不用惊驺唱,共是扬家载酒人」以扬家载酒的典故写出文人相聚的欢愉与亲近。

总体评价
此诗以扬家载酒人的自比写出了文人相聚的欢愉,「共是扬家载酒人」的自比亲切而雅致,格调闲适而含文人趣味。

相关诗词