答屯田齐员外见赠

宋 · 宋祁

译文

淹卧清漳续畔牢,平时赋笔谢登高。

我久卧清漳河边续写牢骚之辞,平日作赋的笔力已经谢绝登高之作。

决科漫欲当三道,作颂何曾敌二豪。

科举考试随意想要应答三道题,作颂诗何曾能敌得过两位豪杰。

久侍经帏惭肉缓,骤歌楼雪觉心劳。

长久侍奉在经筵帷幄惭愧自己反应迟缓,忽然在楼中歌咏飞雪只觉心力交瘁。

兼金满橐萱忧释,空仰文星在汉曹。

重金装满行囊让母亲的忧虑得以释除,只能仰望文星高悬在朝廷曹署之中。

赏析

题解
此诗答屯田齐员外见赠。诗中清漳畔牢、赋笔登高、决科三道、作颂二豪、经帏肉缓、楼雪心劳、兼金萱忧、文星汉曹的意象写出答齐员外的自谦与感念,格调自谦而含感念。

逐句解读
「淹卧清漳续畔牢,平时赋笔谢登高」——淹卧清漳续畔牢,平时赋笔谢登高。

「淹卧清漳续畔牢」用刘桢卧病之典写淹卧清漳——续畔牢之思,「平时赋笔谢登高」写平时赋笔——谢于登高。首联以清漳与赋笔写出卧病。

「决科漫欲当三道,作颂何曾敌二豪」——决科漫欲当三道,作颂何曾敌二豪。

「决科漫欲当三道」写科举漫欲——当三道之试,「作颂何曾敌二豪」写作颂何曾——敌二豪之才。此联以决科与作颂写出才华的自谦。

「久侍经帏惭肉缓,骤歌楼雪觉心劳」——久侍经帏惭肉缓,骤歌楼雪觉心劳。

「久侍经帏惭肉缓」写久侍经帏——惭肉缓之态,「骤歌楼雪觉心劳」写骤歌楼雪——觉心劳之疲。此联以肉缓与心劳写出疲倦。

「兼金满橐萱忧释,空仰文星在汉曹」——兼金满橐萱忧释,空仰文星在汉曹。

「兼金满橐萱忧释」写兼金满橐——萱忧得以释怀,「空仰文星在汉曹」写空仰文星——在汉曹之中。末联以萱忧与文星写出感念。

艺术手法
全诗以「答齐员外」为核心,从清漳赋笔到决科作颂到肉缓心劳再到萱忧文星。尾联「兼金满橐萱忧释,空仰文星在汉曹」以萱忧与文星写出感念,最为委婉——「萱忧释」与「空仰文星」写出赠礼解忧与仰望才华。颔联以决科写出自谦。

总体评价
此诗答屯田齐员外见赠,以感念的委婉和决科的自谦为特色。诗中「兼金满橐萱忧释,空仰文星在汉曹」以文星写出感念,最为委婉。颔联「决科漫欲当三道,作颂何曾敌二豪」以决科写出自谦,格调自谦。全诗格调自谦而含感念,是宋祁答诗中的佳作。

相关诗词