答通判张太博贺雪应期

宋 · 宋祁

译文

亲祝星鱼裂绘绡,再旬方见瑞英飘。

亲自祈祷星鱼撕裂绘有图案的丝绡,过了二十天才看见瑞雪飘飞。

阴连腊底寒威在,润压春头疠气销。

阴寒连绵至腊月底寒威犹在,润泽之气压制住春天初头的疫疠之气使之消散。

碎粒有声欺瓦屋,乱花无次恼林条。

细碎的雪粒有声地敲打着瓦屋,纷乱如花没有次序地烦扰着林间枝条。

府中上客真才子,首为常民续楚谣。

府中的上宾是真正的才子,首先为百姓续写楚地歌谣。

赏析

题解
此诗答通判张太博贺雪应期。诗中星鱼绘绡、瑞英飘、腊底寒威、春头疠气、碎粒瓦屋、乱花林条、府中才子、续楚谣的意象写出贺雪应期的欣喜与续谣的期许,格调欣喜而含期许。

逐句解读
「亲祝星鱼裂绘绡,再旬方见瑞英飘」——亲祝星鱼裂绘绡,再旬方见瑞英飘。

「亲祝星鱼裂绘绡」写亲祝星鱼——裂绘绡之祭,「再旬方见瑞英飘」写再旬方见——瑞英飘雪。首联以星鱼与瑞英写出祈雪应验。

「阴连腊底寒威在,润压春头疠气销」——阴连腊底寒威在,润压春头疠气销。

「阴连腊底寒威在」写阴连腊底——寒威犹在,「润压春头疠气销」写润压春头——疠气消散。此联以寒威与疠气销写出瑞雪的作用。

「碎粒有声欺瓦屋,乱花无次恼林条」——碎粒有声欺瓦屋,乱花无次恼林条。

「碎粒有声欺瓦屋」写碎粒有声——欺瓦屋之顶,「乱花无次恼林条」写乱花无次——恼林条之枝。此联以碎粒与乱花写出雪的声与形。

「府中上客真才子,首为常民续楚谣」——府中上客真才子,首为常民续楚谣。

「府中上客真才子」写府中上客——真才子也,「首为常民续楚谣」写首为常民——续楚谣之歌。末联以才子与楚谣写定期许。

艺术手法
全诗以「贺雪应期」为核心,从星鱼瑞英到寒威疠气到碎粒乱花再到才子楚谣。颈联「碎粒有声欺瓦屋,乱花无次恼林条」以碎粒与乱花写出雪的声与形,最为生动——「欺瓦屋」与「恼林条」写出雪打屋瓦与雪压枝条的动态。尾联以楚谣写定期许。

总体评价
此诗答张太博贺雪应期,以雪的声形的生动和楚谣的期许为特色。诗中「碎粒有声欺瓦屋,乱花无次恼林条」一联以生动写出雪的声与形,最为生动。末联「府中上客真才子,首为常民续楚谣」以楚谣写定期许,格调欣喜。全诗格调欣喜而含期许,是宋祁贺雪诗中的佳作。

相关诗词