答宿州王素都官

宋 · 宋祁

译文

当年弛镫避清尘

当年曾放马缓行避开清贵的尘嚣,

此地联麾喜故人

如今在此地联合执旗,欣喜遇到故人。

豸角去冠休触佞

摘下獬豸冠不再触犯奸佞之人,

虎头分绶且行春

虎头将军分得印绶,且去巡行春令。

谤销不复投亲杼

谤言消散,不必再像曾参之母那样投杼下机,

宦拙犹须让后薪

仕途笨拙,仍须谦让后来之人。

酌酒为君赓一曲

斟酒为你续唱一曲,

江边收得子牟身

在江边收得如子牟般的闲适之身。

赏析

题解
此诗答宿州王素都官。诗中弛镫清尘、联麾故人、豸角触佞、虎头行春、谤销亲杼、宦拙后薪、酌酒赓曲、子牟身的意象写出答谢的感念与宦途的无奈,格调感念而含无奈。

逐句解读
「当年弛镫避清尘,此地联麾喜故人」——当年弛镫避清尘,此地联麾喜故人。

「当年弛镫避清尘」写当年弛镫——避清尘之远,「此地联麾喜故人」写此地联麾——喜故人之来。首联以弛镫与联麾写出重逢。

「豸角去冠休触佞,虎头分绶且行春」——豸角去冠休触佞,虎头分绶且行春。

「豸角去冠休触佞」写豸角去冠——休触佞之人,「虎头分绶且行春」用虎头之典写虎头分绶——且行春之政。此联以豸角与虎头写出直谏与行春。

「谤销不复投亲杼,宦拙犹须让后薪」——谤销不复投亲杼,宦拙犹须让后薪。

「谤销不复投亲杼」写谤销不复——投亲杼之机,「宦拙犹须让后薪」用后薪之典写宦拙犹须——让后薪之辈。此联以谤销与后薪写出境遇。

「酌酒为君赓一曲,江边收得子牟身」——酌酒为君赓一曲,江边收得子牟身。

「酌酒为君赓一曲」写酌酒为君——赓一曲之歌,「江边收得子牟身」用子牟之典写江边收得——子牟之身。末联以赓曲与子牟写出答谢。

艺术手法
全诗以「答王素都官」为核心,从弛镫联麾到豸角虎头到谤销后薪再到赓曲子牟。颈联「谤销不复投亲杼,宦拙犹须让后薪」以谤销与后薪写出境遇,最为沉痛——「不复投亲杼」与「让后薪」写出谤言虽销而仕途犹蹇。颔联以豸角写出直谏。

总体评价
此诗答宿州王素都官,以境遇的沉痛和豸角的直谏为特色。诗中「谤销不复投亲杼,宦拙犹须让后薪」以沉痛写出境遇,最为沉痛。颔联「豸角去冠休触佞,虎头分绶且行春」以豸角写出直谏,格调感念。全诗格调感念而含无奈,是宋祁答诗中的佳作。

相关诗词