答书 其二

宋 · 宋祁

译文

答书牛马走,卜疏草茅人。

回信自称如牛马般奔走,卜居疏远是草茅之人。

久谢轮囷器,羞言阿堵神。

早已谢绝轮囷大器之称,羞于谈论阿堵物之神。

触笼摧劲翮,喣沫瀑穷鳞。

触到笼子折损强劲翅膀,相濡以沫的是困窘的鱼。

尚欲求糟粕,心知老斲轮。

尚且想求些糟粕之学,心中自知已是老斲轮手。

赏析

题解
此诗答书二首之第二首。诗中以牛马走、草茅人、久谢轮囷、羞言阿堵、触笼劲翮、喣沫穷鳞、尚求糟粕、老斲轮的意象写出草茅之人的困顿与自嘲,格调自嘲而含不甘。

逐句解读
「答书牛马走,卜疏草茅人」——回信自称如牛马般奔走,卜居疏远是草茅之人。

「答书牛马走」用司马迁牛马走之语写自谦——如牛马般奔走效力,「卜疏草茅人」写居于草茅之间——远离朝堂。首联以牛马走与草茅人写出自谦与疏远。

「久谢轮囷器,羞言阿堵神」——早已谢绝了轮囷大器之称,羞于谈论阿堵物之神。

「久谢轮囷器」写不再以大器自居——轮囷为栋梁之材,「羞言阿堵神」写羞于谈论钱财——阿堵物为钱的别称。此联以谢器与羞钱写出清高。

「触笼摧劲笼摧劲翮,喣沫瀑穷鳞」——触到笼子折损了强劲的翅膀,相濡以沫的是困窘的鱼。

「触笼摧劲翮」写鸟触笼折翅——仕途受挫,「喣沫瀑穷鳞」写鱼困于涸辙相濡以沫——困窘之境。此联以触笼与喣沫写出受挫与困窘。

「尚欲求糟粕,心知老斲轮」——尚且想求些糟粕之学,心中自知已是老斲轮手。

「尚欲求糟粕」写还想求学——糟粕为学问的皮毛,「心知老斲轮」用轮扁斲轮之典写自知年老——年高力衰。末联以求学与老斲轮写出不甘与自知。

艺术手法
全诗以「困顿自嘲」为核心,从牛马草茅到谢器羞钱到触笼喣沫再到求糟粕老斲轮。颈联「触笼摧劲翮,喣沫瀑穷鳞」以触笼与喣沫写出受挫与困窘,最为沉痛——鸟与鱼的双重困境。尾联以老斲轮之典写出年高力衰的自知。

总体评价
此诗答书,以困窘的沉痛和不甘的自知为特色。诗中「触笼摧劲翮,喣沫瀑穷鳞」一联以鸟鱼写出困窘,最为沉痛。末联「尚欲求糟粕,心知老斲轮」以老斲轮写出自知,格调自嘲。全诗格调自嘲而含不甘,是宋祁答书诗中的佳作。

相关诗词