答劝农李渊宗嘉州江行

宋 · 宋祁

译文

嘉月嘉州路,轲峨按部船。

美好月份在嘉州路上,高大按部巡行的官船。

山围杜宇国,江入夜郎天。

群山环绕杜宇之国,江水流入夜郎的天空。

霁引溪楼望,凉供水馆眠。

天晴引导溪楼远望,凉风供流水馆安眠。

愧君舟楫意,遂欲济长川。

惭愧你的舟楫之意,于是想要渡过长川。

赏析

题解
此诗答劝农李渊宗嘉州江行。诗中以嘉月嘉州、轲峨按部船、山围杜宇国、江入夜郎天、霁引溪楼、凉供水馆的意象写出嘉州江行的壮美与清幽,末以愧君舟楫意、遂欲济长川写出对友人舟楫相济之意的感愧。

逐句解读
「嘉月嘉州路,轲峨按部船」——美好的月份在嘉州的路上,高大的按部巡行之船。

「嘉月」写美好的月令,「嘉州路」写嘉州之路;

「轲峨」为高大之貌,「按部船」写巡视属部的官船。首联以嘉州之路与官船写出江行的背景。

「山围杜宇国,江入夜郎天」——群山环绕着杜宇之国,江水流入夜郎的天空。

「杜宇国」用蜀王杜宇之典写嘉州在蜀地,「夜郎天」写江流通向夜郎——极远之地。此联以山与江写出嘉州江行的壮阔。

「霁引溪楼望,凉供水馆眠」——晴霁引导溪楼的远望,凉风供流水馆的安眠。

「霁引溪楼望」写天晴登楼远望,「凉供水馆眠」写凉风助眠水馆。此联以溪楼与水馆写出江行的闲适。

「愧君舟楫意,遂欲济长川」——惭愧你的舟楫之意,于是想要渡过长川。

「愧君舟楫意」写对友人舟楫相助的惭愧——舟楫指渡人,「遂欲济长川」写因此也想渡过人生的长川。末联以舟楫之意的感愧收束。

艺术手法
全诗以「嘉州江行」为核心,从嘉州之路到蜀地壮阔到溪楼水馆的闲适再到舟楫之意的感愧。颔联「山围杜宇国,江入夜郎天」以山与江写出蜀地壮阔,最为雄伟。全诗格调由壮美转为闲适再转为感愧。

总体评价
此诗答友人江行,以蜀地的壮美和舟楫之意的感愧为特色。诗中「山围杜宇国,江入夜郎天」一联以山江写出蜀地壮阔,最为雄伟。末联「愧君舟楫意,遂欲济长川」以感愧收束,格调深沉。全诗格调壮美而含感愧,是宋祁江行诗中的佳作。

相关诗词