答庞龙图塞下秋意

宋 · 宋祁

译文

故人握节远屯边,三见寒飚折塞绵。

故人手持符节远驻边疆,已三次看到寒风折断塞上的绵絮。

俎豆何妨学军旅,兜鍪遂欲出貂蝉。

祭祀礼乐何妨兼习军旅之事,头戴兜鍪于是想要出仕高官貂蝉之位。

酒酣帐下𪭢金夕,雪洒军中蹋鞠天。

酒酣之际帐下鸣金之夜,飞雪洒落军中蹴鞠的天气。

不惜裁章报吾党,欲将余力镂燕然。

不惜裁纸写信告知同僚,要用余力刻石铭功于燕然山。

赏析

题解
此诗答庞龙图塞下秋意。诗中握节屯边、寒飚折绵、俎豆军旅、兜鍪貂蝉、𪭢金帐下、蹋鞠军中、裁章报党、余力燕然的意象写出边塞的豪迈与从军的壮志,格调豪迈而含壮志。

逐句解读
「故人握节远屯边,三见寒飚折塞绵」——故人握节远屯边,三见寒飙折塞绵。

「故人握节远屯边」写故人握节——远屯边地,「三见寒飙折塞绵」写三见寒飙——折塞绵之衣。首联以握节与寒飙写出屯边。

「俎豆何妨学军旅,兜鍪遂欲出貂蝉」——俎豆何妨学军旅,兜鍪遂欲出貂蝉。

「俎豆何妨学军旅」写俎豆何妨——学军旅之事,「兜鍪遂欲出貂蝉」写兜鍪遂欲——出貂蝉之冠。此联以俎豆与兜鍪写出文武兼备。

「酒酣帐下𪭢金夕,雪洒军中蹋鞠天」——酒酣帐下𪭢金夕,雪洒军中蹋鞠天。

「酒酣帐下𪭢金夕」写酒酣帐下——𪭢金之夕,「雪洒军中蹋鞠天」写雪洒军中——蹋鞠之天。此联以𪭢金与蹋鞠写出军中豪放。

「不惜裁章报吾党,欲将余力镂燕然」——不惜裁章报吾党,欲将余力镂燕然。

「不惜裁章报吾党」写不惜裁章——报吾党之友,「欲将余力镂燕然」用窦宪勒石燕然之典写欲将余力——镂燕然之功。末联以裁章与燕然写出壮志。

艺术手法
全诗以「答庞龙图塞下」为核心,从握节寒飙到俎豆兜鍪到𪭢金蹋鞠再到裁章燕然。尾联「不惜裁章报吾党,欲将余力镂燕然」以裁章与燕然写出壮志,最为雄壮——「报吾党」与「镂燕然」写出以诗文报友与以武功铭石的双重壮志。颈联以𪭢金与蹋鞠写出军中豪放。

总体评价
此诗答庞龙图塞下秋意,以壮志的雄壮和𪭢金的军中豪放为特色。诗中「不惜裁章报吾党,欲将余力镂燕然」以雄壮写出壮志,最为雄壮。颈联「酒酣帐下𪭢金夕,雪洒军中蹋鞠天」以𪭢金写出军中豪放,格调豪迈。全诗格调豪迈而含壮志,是宋祁边塞诗中的佳作。

相关诗词