答连生见寄兼简同邑胡希元

宋 · 宋祁

译文

京华倦游客

京城中疲倦的游子

顾我损文鳞

顾念于我,损伤了书信往来的鳞鸿

道觉穷方胜

领悟了道理才觉得穷困反倒是胜境

交缘淡更亲

交情缘分淡泊反而更加亲近

句成池草夕

诗句在池边草色中于傍晚吟成

讯到陇梅春

书信到来时陇上的梅花已逢春天

欲答双盘恨

想要回信纾解两地相思之恨

清才彼有人

对方那里正有清雅的才子

赏析

题解
此诗答连生寄诗兼简同邑胡希元。诗中以京华倦游、损文鳞、道穷方胜、交淡更亲、池草夕、陇梅春、双盘恨、清才彼有的意象写出倦游的感慨与友情的珍重,格调清雅而含倦意。

逐句解读
「京华倦游客,顾我损文鳞」——京华的倦游客,顾念我损伤了文鳞。

「京华倦游客」写在京城已倦于游宦——倦游之人,「顾我损文鳞」写友人顾念我受损——文鳞为文采之鱼。首联以倦游与损鳞写出游宦的疲倦。

「道觉穷方胜,交缘淡更亲」——道理觉得穷困才能胜出,交情因为淡薄更加亲近。

「道觉穷方胜」写道理穷而后胜——穷则变通,「交缘淡更亲」写交情淡而更亲——君子之交淡如水。此联以穷胜与淡亲写出哲理与友情。

「句成池草夕,讯到陇梅春」——诗句写成于池草之夕,讯息到达于陇梅之春。

「句成池草夕」用谢灵运池塘生草之典写诗才——梦中得句,「讯到陇梅春」写收到信时陇上梅开——春信。此联以池草与陇梅写出诗才与通信。

「欲答双盘恨,清才彼有人」——想回答双盘之恨,那边有清才之人。

「欲答双盘恨」写想回赠诗文——双盘为往来赠答,「清才彼有人」写对方有清雅之才——赞许。末联以双盘与清才写出赠答与赞许。

艺术手法
全诗以「答寄倦游」为核心,从倦游损鳞到穷胜淡亲到池草陇梅再到双盘清才。颔联「道觉穷方胜,交缘淡更亲」以穷胜与淡亲写出哲理与友情,最为精妙——「穷」与「淡」写出逆境中的通透。尾联以清才写出赞许。

总体评价
此诗答连生,以穷胜淡亲的哲理和清才的赞许为特色。诗中「道觉穷方胜,交缘淡更亲」一联以哲理写出通透,最为精妙。全诗格调清雅而含倦意,是宋祁答寄诗中的佳作。

相关诗词