答客 其二

宋 · 宋祁

译文

承明年老厌文书,尺奏朝通暮剖符。

在承明门中年老厌倦了文书,早上传达奏章晚上又剖符赴任。

数领近藩君莫笑,犹胜长被鬼揶揄。

多次领受近藩的差遣你别笑,还胜过长久被鬼揶揄。

赏析

题解
此诗是宋祁答客二首的第二首。诗以厌文书的倦怠与领近藩的自慰写出了仕途的无奈与自嘲。

逐句解读
「承明年老厌文书,尺奏朝通暮剖符」——在承明门中年老厌倦了文书,早上传达奏章晚上又剖符赴任。

「承明」指承明庐,为文人待诏之所,「厌文书」写文牍的疲劳,「朝通暮剖符」写朝奏暮赴的忙碌。

「数领近藩君莫笑,犹胜长被鬼揶揄」——多次领受近藩的差遣你别笑,还胜过长久被鬼揶揄。

「近藩」指京畿附近的藩镇,「鬼揶揄」用晋人被鬼揶揄典,写落魄之人的窘迫。

艺术手法
全诗以仕途的无奈与自嘲为核心。

「承明年老厌文书,尺奏朝通暮剖符」以厌文书与朝通暮剖写出仕途的忙碌与疲倦;

「数领近藩君莫笑,犹胜长被鬼揶揄」以近藩与鬼揶揄的对比写出仕途的无奈与自嘲。

总体评价
此诗以仕途的无奈与自嘲写出了文官的辛酸,「犹胜长被鬼揶揄」的自嘲含辛酸而含旷达,格调自嘲而含坚韧。

相关诗词