答京西提刑张司封次韵

宋 · 宋祁

译文

乞得二千石,终非循吏才。

求得了二千石的官俸,终究不是循吏的才干。

霜蓬根易动,笼鸟翅难开。

如霜打飞蓬根容易动摇,如笼中鸟翅难以张开。

梦寤惭封邑,陶埏仰铉台。

梦醒惭愧于受封邑,如陶工仰望宰相之位。

报言殊丽藻,虚附驿筩回。

回报你的话语有不同寻常的华丽辞藻,虚附在邮筒中寄回。

赏析

题解
此诗为答京西提刑张司封次韵之作。诗中以二千石非循吏才、霜蓬易动、笼鸟难开写出自己外任的自谦与不得志,又以梦寤惭封邑、陶埏仰铉台写出对朝廷的惭愧与仰望,末以报言殊丽藻、虚附驿筩回写出对友人来诗的答谢。

逐句解读
「乞得二千石,终非循吏才」——求得了二千石的官俸,终究不是循吏的才干。

「二千石」为太守的俸禄代指郡守之职,「终非循吏才」写自谦——不是奉法循理的好官。首联以得官与自谦开篇。

「霜蓬根易动,笼鸟翅难开」——如霜打的飞蓬根容易动摇,如笼中的鸟翅难以张开。

「霜蓬根易动」写根基不稳——如霜蓬随时可能被连根拔起,「笼鸟翅难开」写不得自由——如笼中鸟无法展翅。此联以蓬与鸟写出外任的不安与不得志。

「梦寤惭封邑,陶埏仰铉台」——梦醒惭愧于受封邑,如陶工埏埴仰望铉台(宰相之位)。

「惭封邑」写对受封的惭愧——不才而受封,「仰铉台」写对朝廷的仰望——铉台为三公之位。此联以惭与仰写出对朝廷的愧疚与敬畏。

「报言殊丽藻,虚附驿筩回」——回报你的话语有不同寻常的华丽辞藻,只是虚附在驿站的邮筒中寄回。

「殊丽藻」写友人来诗的华美,「虚附驿筩回」写自己的答诗只是虚附在邮筒中——自谦答诗不足。末联以对友人赠诗的答谢收束。

艺术手法
全诗以「答谢」为核心,从自谦到不安不得志到愧疚敬畏再到答谢。颔联「霜蓬根易动,笼鸟翅难开」以蓬与鸟写出不安与不得志,最为形象。全诗格调谦逊而含不安。

总体评价
此诗答友人赠诗,以自谦和不安为特色。诗中「霜蓬根易动,笼鸟翅难开」一联以蓬与鸟写出不安不得志,最为形象。全诗格调谦逊,是宋祁答赠诗中的佳作。

相关诗词