答道卿舍人桐竹之嘲

宋 · 宋祁

译文

桐竹连云阿阁西

桐竹高耸入云,长在阿阁的西面,

修茎浓叶蔽璇题

修长的茎干和浓密的枝叶遮蔽了华美的椽头。

本来鸾𬸚排翔地

这里本是鸾凤排列飞翔的地方,

正恐羁禽不借栖

只怕被笼缚的凡鸟不配在此栖息。

赏析

题解
此诗是宋祁答道卿舍人桐竹之嘲之作。诗以桐竹的高洁与鸾鷟排翔的典故写出了对自身处境的自况与羁禽不栖的忧虑。

逐句解读
「桐竹连云阿阁西,修茎浓叶蔽璇题」——桐竹连到云际在阿阁的西面,修长的茎干浓密的叶子遮蔽着璇玉题额。

「阿阁」指宫殿,「修茎浓叶」写桐竹的茂密,「蔽璇题」写遮蔽了宫殿的匾额。

「本来鸾鷟排翔地,正恐羁禽不借栖」——本来是鸾鷟排列飞翔的地方,只怕羁旅的飞鸟不肯借住栖息。

「鸾鷟」指凤凰之类的瑞鸟,「排翔地」写排列飞翔之处,「羁禽不借栖」写羁旅之鸟不敢栖息。

艺术手法
全诗以桐竹的高洁与羁禽的不敢栖为核心。

「桐竹连云阿阁西,修茎浓叶蔽璇题」以桐竹连云与蔽璇题写出桐竹的高洁与壮美;

「本来鸾鷟排翔地,正恐羁禽不借栖」以鸾鷟与羁禽的对比写出高洁之地不适宜凡鸟栖身的自况。

总体评价
此诗以桐竹的高洁写出了自况,「正恐羁禽不借栖」的忧虑含蓄而深沉,格调清高而含自况。

相关诗词