答程职方冬至前一日江上观鱼

宋 · 宋祁

译文

岁晏修渔事,邀宾俯碧流。

岁末修整渔事,邀请宾客俯瞰碧绿的水流。

鸣榔截横浦,丛糁聚寒洲。

敲击船板截断横流水面,饵料聚集在寒冷的沙洲。

舴艋争离合,鸬鹚巧泛浮。

小舟争相聚散,鸬鹚巧妙地在水面浮游。

鲂来比河上,鳊出似槎头。

鲂鱼前来堪比河上所产,鳊鱼出水如同槎头所获。

雪脍供庖俎,梅齑促宴瓯。

雪白的细脍摆上厨房砧板,梅子调味催促着宴饮杯盏。

言诗知有意,不为百金求。

谈诗知道你有深意,并非为百金所求。

赏析

题解
此诗是宋祁答程职方冬至前一日江上观鱼之作。诗中描绘了江上捕鱼的生动场景与鱼宴的美味,末以诗意为重、不为金钱所动的雅趣收束。

逐句解读
「岁晏修渔事,邀宾俯碧流」——岁末修治渔业之事,邀请宾客俯临碧绿的江流。

「鸣榔截横浦,丛糁聚寒洲」——敲击船板截断横浦的水面,丛聚的鱼食聚集在寒冷的沙洲上。

「鸣榔」指捕鱼时敲船板驱鱼。

「舴艋争离合,鸬鹚巧泛浮」——小船争相离合,鸬鹚巧妙地浮游捕鱼。

「鲂来比河上,鳊出似槎头」——鲂鱼来了可比河上之鱼,鳊鱼出现如同槎头之鳊。

「槎头」用槎头鳊典,指名贵的鳊鱼。

「雪脍供庖俎,梅齑促宴瓯」——雪白的鱼脍供在庖厨的砧板上,梅子做的齑酱催促着宴席上的酒瓯。写鱼宴的精美。

「言诗知有意,不为百金求」——谈论诗歌知道你有深意,不是为了百金的追求。末以雅趣收束。

艺术手法
全诗以江上观鱼为场景。

「鸣榔截横浦,丛糁聚寒洲」以鸣榔与丛糁的捕鱼细节,写出渔事的生动;

「舴艋争离合,鸬鹚巧泛浮」以小船与鸬鹚的动态,写出捕鱼的场面;

「雪脍供庖俎,梅齑促宴瓯」以脍与齑的对仗,写出鱼宴的精美。末联以雅趣收束,格调不俗。

总体评价
此诗以生动的笔触描绘了江上捕鱼的场景与鱼宴的美味,既有渔事的生动,又有宴饮的雅趣。末联「言诗知有意,不为百金求」以诗意为重,格调高雅,是一篇别具风味的纪游之作。

相关诗词