答安陆王工部早春郡园见寄次韵

宋 · 宋祁

译文

五马新回金络头,方春稀讼释南囚。

五马驾的车新近配上了金络头,正值春日诉讼稀少,南牢中的囚徒也被释放。

荆岑汉浒联形胜,渚月台风递宴游。

荆山与汉水之滨连成形胜之地,水渚的月光与高台的清风交替伴随宴游。

自许良辰偏有感,不知清唱遂无俦。

自许良辰美景却偏偏有所感触,不知清雅的吟唱竟没有可以匹配的和者。

比来酒所闻相忆,对倚层城近此楼。

近来在饮酒之处听说彼此思念,相对倚靠层城,便在这楼台附近。

赏析

题解
此诗答安陆王工部早春郡园见寄次韵。诗中以五马金络、方春稀讼、荆岑汉浒、渚月台风、良辰有感、清唱无俦、酒所相忆、层城此楼的意象写出早春郡园的友情与相思,格调清新而含相思。

逐句解读
「五马新回金络头,方春稀讼释南囚」——五马新回金络头,方当春天稀少诉讼释放南囚。

「五马新回金络头」写太守归来——五马为太守之车,「方春稀讼释南囚」写春天讼少——释放囚犯。首联以五马与稀讼写出早春郡园。

「荆岑汉浒联形胜,渚月台风递宴游」——荆山汉水联着形胜,渚月台风交替宴游。

「荆岑汉浒联形胜」写山水形胜——荆山汉水,「渚月台风递宴游」写月下风中——交替宴饮。此联以荆岑与渚月写出郡园的形胜与宴游。

「自许良辰偏有感,不知清唱遂无俦」——自许良辰偏偏有感,不知清唱竟无匹俦。

「自许良辰偏有感」写良辰多感——触景生情,「不知清唱遂无俦」写无人唱和——缺少知音。此联以良辰与清唱写出感慨。

「比来酒所闻相忆,对倚层城近此楼」——近来酒所听说相忆,对着倚靠层城靠近此楼。

「比来酒所闻相忆」写听说相忆——友人思念,「对倚层城近此楼」写城上对望——此楼相近。末联以相忆与此楼写出相思。

艺术手法
全诗以「答友」为核心,从五马稀讼到荆岑渚月到良辰清唱再到相忆此楼。颔联「荆岑汉浒联形胜,渚月台风递宴游」以荆岑与渚月写出形胜与宴游,最为清美——山水联胜,月风递宴。尾联以此楼写出相思。

总体评价
此诗答安陆王工部,以郡园的形胜和此楼的相思为特色。诗中「荆岑汉浒联形胜,渚月台风递宴游」一联以清美写出形胜,最为清美。末联「比来酒所闻相忆,对倚层城近此楼」以此楼写出相思,格调清新。全诗格调清新而含相思,是宋祁答友诗中的佳作。

相关诗词