丛菊

宋 · 宋祁

译文

烟开容蘤密,霜重放丛斜。

烟雾散开后露出密密的花朵,霜重之后花丛倾斜着开放。

插着星星畔,潜郎称晚花。

插在星星点点的花畔,隐居不仕之人称赞这晚开的花。

赏析

题解
此诗是宋祁咏丛菊之作。诗以丛菊的霜后斜放与潜郎的比拟写出了晚花的节操。

逐句解读
「烟开容蘤密,霜重放丛斜」——烟雾散开后露出密密的花朵,霜重之后花丛倾斜着开放。

「烟开」写晨雾散去,「容蘤密」写花的繁密,「霜重放丛斜」写霜后花仍开而枝斜。

「插着星星畔,潜郎称晚花」——插在星星点点的花畔,隐居不仕之人称赞这晚开的花。

「潜郎」用颜驷潜郎典,指久不升迁的官吏,「晚花」写菊花的晚开与潜郎的晚遇相映。

艺术手法
全诗以丛菊的晚开与潜郎的晚遇相映。

「烟开容蘤密,霜重放丛斜」以烟开与霜重写出丛菊在不同天气下的姿态;

「插着星星畔,潜郎称晚花」以潜郎喻丛菊的晚开,咏物与咏人合而为一。

总体评价
此诗以丛菊的晚开与潜郎的晚遇相映,「潜郎称晚花」的比拟含蓄而贴切,格调清雅而有自况之意。

相关诗词