次梓潼

宋 · 宋祁

译文

行行芳序深,秀色媚诸岑。

渐行渐远春序已深,秀美的景色使群山更加妩媚。

早叶易经吹,暖云难久阴。

早生的树叶容易被风吹落,温暖的云雾难以长久遮阴。

拥条孤狖啸,戏荇一凫沈。

拥抱枝条孤猿长啸,嬉戏水荇一只野鸭潜沉。

不是无樽酒,其谁共献斟。

并非没有杯中美酒,只是有谁共饮对斟。

赏析

题解

《次梓潼》写途经梓潼的暮春之景。行行芳序深,秀色媚诸岑。早叶易经吹,暖云难久阴。拥条孤狖啸,戏荇一凫沈。不是无樽酒,其谁共献斟。

逐句解读

「行行芳序深,秀色媚诸岑。」——行行芳序已深,秀色媚于诸岑。

「早叶易经吹,暖云难久阴。」——早叶易经风吹,暖云难久阴覆。

「拥条孤狖啸,戏荇一凫沈。」——拥条孤狖长啸,戏荇一凫沉潜。

「不是无樽酒,其谁共献斟。」——不是无樽中酒,其谁共献斟酌。

艺术手法

此诗以暮春景致和孤独感取胜。

"秀色媚诸岑"以"媚"字拟人写春山之秀美如媚人。

"早叶易经吹"以"易"字写初叶之脆弱,一吹即落。

"暖云难久阴"以"难久"写暖云之不能久阴——春阴短暂,晴日将至。

"拥条孤狖啸"以"孤狖"写猿之孤独,以"啸"声传悲。

"戏荇一凫沈"以"一凫"写野鸭之孤单,以"沈"写其潜入水中之寂。

"不是无樽酒,其谁共献斟"以"不是无酒"和"无人共斟"写孤独——有酒无伴,更为寂寞。

总体评价

此诗以暮春景致写行旅之孤,"不是无樽酒,其谁共献斟"以反问写出了有酒无人共饮的深切寂寞。

相关诗词