次韵宫师相公南游还旧山及阙下二首 其一

宋 · 宋祁

译文

丙御萧萧上翠微,故林泉石共光辉。

车驾萧萧地驶上翠微的山间,旧日的林泉山石一同焕发光辉。

晓猿夜鹤知无怨,得见山中宰相归。

早晨的猿猴夜晚的仙鹤知道没有怨恨,得以见到山中宰相归来。

赏析

题解
此诗是宋祁次韵宫师相公南游还旧山及阙下二首的第一首。诗以山中宰相归来的典故写出了对相公还山的赞美。

逐句解读
「丙御萧萧上翠微,故林泉石共光辉」——车驾萧萧地驶上翠微的山间,旧日的林泉山石一同焕发光辉。

「丙御」指车驾,「萧萧」写车马的声响,「翠微」写山色的青翠,「故林泉石」写旧居的林泉。

「晓猿夜鹤知无怨,得见山中宰相归」——早晨的猿猴夜晚的仙鹤知道没有怨恨,得以见到山中宰相归来。

「晓猿夜鹤」用孔稚珪《北山移文》典,「山中宰相」用陶弘景典,指隐居山中而仍有宰相之望的人。

艺术手法
全诗以山中宰相的典故为核心。

「丙御萧萧上翠微,故林泉石共光辉」以车驾上山与林泉光辉写出归来的隆重;

「晓猿夜鹤知无怨,得见山中宰相归」以猿鹤无怨与山中宰相写出对归隐者的赞美。

总体评价
此诗以山中宰相的典故写出了对相公还山的赞美,「得见山中宰相归」的赞颂得体而含敬意,格调清雅而庄重。

相关诗词