次韵宫师相公答太傅相公秋书

宋 · 宋祁

译文

岩树萧萧秋兴归,师臣仍此褫朝衣。

山岩边树木萧萧作响,秋意渐浓,师臣仍在此脱下朝服归休。

羽觞聊欲同宾寿,玉体何曾待战肥。

举起酒杯不过是想与宾客同祝长寿,尊贵的身体何曾需要养肥来上阵作战。

风圃薄寒浮醉衽,雨荥新浪拍渔矶。

风中菜圃飘来微寒掠过醉后的衣襟,雨后新涨的波浪拍打着钓鱼石矶。

清篇自有夔龙旧,方外相从屏世机。

清雅的诗篇自有夔龙那样的老臣风骨,在世外相随远离世俗的权谋机心。

赏析

题解
此诗次韵宫师相公答太傅相公秋书。诗中秋兴归、褫朝衣、羽觞宾寿、玉体战肥、薄寒醉衽、新浪渔矶、夔龙旧、方外世机的意象写出答秋书的闲适与方外的超脱,格调闲适而含超脱。

逐句解读
「岩树萧萧秋兴归,师臣仍此褫朝衣」——岩树萧萧秋兴归,师臣仍此褫朝衣。

「岩树萧萧秋兴归」写岩树萧萧——秋兴已归,「师臣仍此褫朝衣」写师臣仍此——褫了朝衣。首联以秋兴与褫衣写出退居。

「羽觞聊欲同宾寿,玉体何曾待战肥」——羽觞聊欲同宾寿,玉体何曾待战肥。

「羽觞聊欲同宾寿」写羽觞聊欲——同宾之寿,「玉体何曾待战肥」写玉体何曾——待战而肥。此联以宾寿与战肥写出闲适。

「风圃薄寒浮醉衽,雨荥新浪拍渔矶」——风圃薄寒浮醉衽,雨荥新浪拍渔矶。

「风圃薄寒浮醉衽」写风圃薄寒——浮醉之衽,「雨荥新浪拍渔矶」写雨荥新浪——拍打渔矶。此联以薄寒与新浪写出秋日景色。

「清篇自有夔龙旧,方外相从屏世机」——清篇自有夔龙旧,方外相从屏世机。

「清篇自有夔龙旧」写清篇自有——夔龙之旧,「方外相从屏世机」写方外相从——屏去世机。末联以夔龙与方外写出超脱。

艺术手法
全诗以「答秋书」为核心,从秋兴褫衣到宾寿战肥到薄寒新浪再到夔龙方外。颈联「风圃薄寒浮醉衽,雨荥新浪拍渔矶」以薄寒与新浪写出秋日景色,最为清美——「浮醉衽」与「拍渔矶」写出醉卧与浪拍的闲适与动感。尾联以方外写出超脱。

总体评价
此诗答太傅相公秋书,以秋日景色的清美和方外的超脱为特色。诗中「风圃薄寒浮醉衽,雨荥新浪拍渔矶」一联以清美写出秋日景色,最为清美。末联「清篇自有夔龙旧,方外相从屏世机」以方外写出超脱,格调闲适。全诗格调闲适而含超脱,是宋祁次韵诗中的佳作。

相关诗词