次韵罢相游故园

宋 · 宋祁

译文

戟棨严门第,镮金倦带围。

戟棨森严的府第仍在,金环的腰带已令人厌倦。

如公三事老,从古几人归。

像你这样做到三公高官的老人,自古以来有几人能全身而退呢。

赏析

题解
此诗是宋祁和罢相游故园之作。诗以罢相后的冷落写出了功名的虚幻与归隐的难得。

逐句解读
「戟棨严门第,镮金倦带围」——戟棨森严的府第仍在,金环的腰带已令人厌倦。

「戟棨」指门前列戟,是高官的仪仗,「带围」用沈腰消瘦典,写出为官的疲倦。

「如公三事老,从古几人归」——像你这样做到三公高官的老人,自古以来有几人能全身而退呢。

「三事」即三公,写出官位之高。

艺术手法
全诗以功名与归隐的对比为核心。

「戟棨严门第,镮金倦带围」以戟棨的威严与带围的疲倦,写出高官的荣耀与身心俱疲;

「如公三事老,从古几人归」以反问收束,写出了全身而退的难得,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以简练的笔触写出了功名的虚幻与归隐的难得,「从古几人归」的反问含蓄深沉,格调苍凉而有哲理。

相关诗词