赐禁中所种稻米

宋 · 宋祁

译文

中天铜雀长鸣罢

中天的铜雀鸣钟刚刚停歇

清籞滮池告稔初

清雅的御苑池水宣告丰收之初

刈敛方从弄田出

收割刚刚从弄田中完成

颁分更自导官余

分发更是从导官的余粮中来

霜茎矗秀纡宸玩

霜中的稻茎挺秀,曲折地供帝王赏玩

玉粒凝甘剩禁储

如玉的米粒凝聚甘甜,充盈宫中储备

惭愧有年君赐厚

惭愧逢丰年而君王赏赐优厚

等闲欹枕梦为鱼

闲来歪枕入梦化作鱼儿

赏析

题解
此诗写赐禁中所种稻米。诗中以铜雀鸣罢、滮池告罢、滮池告稔、刈敛弄田、颁分导官、霜茎宸玩、玉粒禁储、君赐有年、梦为鱼的意象写出禁中稻米赐予的恩典与感恩,格调感恩而含惭愧。

逐句解读
「中天铜雀长鸣罢,清籞滮池告稔初」——中天铜雀长鸣已罢,清苑滮池宣告丰收之初。

「中天铜雀长鸣罢」写铜雀鸣毕——铜雀为宫中计时器,「清籞滮池告稔初」写池田初熟——禁中稻田丰收。首联以铜雀与滮池写出禁中稻熟。

「刈敛方从弄田出,颁分更自导官余」——收割刚从弄田出来,颁分更从导官的余粮。

「刈敛方从弄田出」写稻从弄田割出——弄田为帝所亲耕,「颁分更自导官余」写分赐从导官余粮——余粮赐臣。此联以刈敛与颁分写出赐米。

「霜茎矗秀纡宸玩,玉粒凝甘剩禁储」——霜茎矗秀纡回宸赏,玉粒凝甘剩余禁中储备。

「霜茎矗秀纡宸玩」写茎秀皇帝赏玩——茎如霜秀,「玉粒凝甘剩禁储」写米甘余粮留禁中——粒如玉甘。此联以霜茎与玉粒写出稻米的美质。

「惭愧有年君赐厚,等闲欹枕梦为鱼」——惭愧有年君赐丰厚,等闲欹枕梦为鱼。

「惭愧有年君赐厚」写感恩赐厚——有年丰收,「等闲欹枕梦为鱼」用庄子鱼乐之典写闲梦化鱼——自在闲逸。末联以惭愧与梦鱼写出感恩与闲逸。

艺术手法
全诗以「赐稻米」为核心,从铜雀滮池到刈敛颁分到霜茎玉粒再到惭愧梦鱼。颈联「霜茎矗秀纡宸玩,玉粒凝甘剩禁储」以霜茎与玉粒写出稻米美质,最为精妙——「矗秀」与「凝甘」写出稻米的形态与滋味。尾联以梦鱼写出闲逸。

总体评价
此诗赐禁中稻米,以稻米的美质和梦鱼的闲逸为特色。诗中「霜茎矗秀纡宸玩,玉粒凝甘剩禁储」一联以霜茎玉粒写出精妙,最为精妙。末联「惭愧有年君赐厚,等闲欹枕梦为鱼」以梦鱼写出闲逸,格调感恩。全诗格调感恩而含闲逸,是宋祁赐物诗中的佳作。

相关诗词