次江都 其二

宋 · 宋祁

译文

江溜滩滩急,崖腰栈栈新。

江水湍急一滩比一滩急促,崖壁腰间栈道一段比一段崭新。

天深罕见日,路险不容尘。

深山之中难得见到阳光,道路险峻容不得一丝尘土。

远草夤缘绿,幽花落漠春。

远处的野草沿着山坡蔓延泛绿,幽谷中的花在寂寥的春天凋落。

逢津何必问,夫我自知津。

遇到渡口何必向人询问,我自己就知道渡口在哪里。

赏析

题解

《次江都·其二》继续写江都山路的险峻。江溜滩滩急,崖腰栈栈新。天深罕见日,路险不容尘。远草夤缘绿,幽花落漠春。逢津何必问,夫我自知津。

逐句解读

「江溜滩滩急,崖腰栈栈新。」——江溜滩滩湍急,崖腰栈栈更新。

「天深罕见日,路险不容尘。」——天深罕见日光,路险不容尘土。

「远草夤缘绿,幽花落漠春。」——远草夤缘绿色,幽花落漠春光。

「逢津何必问,夫我自知津。」——逢津何必相问,夫我自知其津。

艺术手法

此诗以险境和自得取胜。

"江溜滩滩急"以叠字"滩滩"写滩滩皆急,"崖腰栈栈新"以叠字"栈栈"写栈道之新修——险中有人力之修治。

"天深罕见日"以"罕见日"写峡谷之深不见日光,"路险不容尘"以"不容尘"写路之窄仅容行人不通车马。

"远草夤缘绿"以"夤缘"写草之攀缘蔓延,"幽花落漠春"以"落漠春"写幽花之寂寞春光。

"逢津何必问,夫我自知津"以"自知津"写自信之态——不须问路,我自知渡口所在。

总体评价

此诗以险境中的自得写行路之趣,"逢津何必问,夫我自知津"一联最为旷达——路虽险而心自知,不假外求。

相关诗词