春野观农事

宋 · 宋祁

译文

茂气回鲜野,寒姿换故林。

茂盛的春气回到了鲜绿的原野,寒冷的姿态已换去了旧日的林相。

败防溪响急,新甽耒痕深。

破损的堤防处溪水声响湍急,新开的田沟里犁痕深深。

乳雉嬉原隩,歌牛下浦阴。

幼小的野鸡在原野的弯曲处嬉戏,唱着歌的牛走下水边的阴凉处。

吾庐堪学稼,将老有初心。

我的茅舍正适合学种庄稼,即将老去仍怀有最初的农耕之心。

赏析

题解
此诗写春野观农事的所见。诗中以茂气鲜野、寒姿换林、败防溪响、新甽耒痕、乳雉嬉原、歌牛下浦的意象写出春日田野的生机与农事的繁忙,末以吾庐堪学稼、将老有初心写出归田学稼的初心。

逐句解读
「茂气回鲜野,寒姿换故林」——茂盛的气回到了鲜活的田野,寒冷的姿态换去了旧日的林相。

「茂气回鲜野」写春气回到田野使其鲜活,「寒姿换故林」写寒姿退去换上新春的林相。首联以春气回归与寒姿退换写出春天的到来。

「败防溪响急,新甽耒痕深」——残败的堤防溪水声响急促,新开的沟渠耒耜的痕迹深刻。

「败防溪响急」写春水冲破旧堤水声急切——春水旺,「新甽耒痕深」写新沟中犁痕深刻——春耕忙。此联以溪响与耒痕写出春水的旺盛与春耕的繁忙。

「乳雉嬉原隩,歌牛下浦阴」——幼小的野鸡在原野的曲处嬉戏,唱歌的牧童赶牛下了水浦的阴岸。

「乳雉嬉原隩」写小雉鸡在原野嬉戏——春日繁殖,「歌牛下浦阴」写牧歌赶牛下岸——放牧归晚。此联以雉与牛写出春野的动物与牧事。

「吾庐堪学稼,将老有初心」——我的庐舍可以学种庄稼,将老之时还有初心的坚持。

「吾庐堪学稼」写自己家可以归田学稼,「将老有初心」写年老仍有归田的初心。末联以归田初心写出对农事的向往。

艺术手法
全诗以「春野农事」为核心,从春气回归到溪响耒痕到雉嬉牛歌再到归田初心。颔联「败防溪响急,新甽耒痕深」以溪响与耒痕写出春水旺盛与春耕繁忙,最为精切——「急」与「深」写出水势与人力的充盈。尾联以归田初心写出向往。

总体评价
此诗写春野农事,以春耕的繁忙和归田的初心为特色。诗中「败防溪响急,新甽耒痕深」一联以溪响耒痕写出繁忙,最为精切。末联「吾庐堪学稼,将老有初心」以归田写出向往,格调由写实转为向往。全诗格调清新而含向往,是宋祁农事诗中的佳作。

相关诗词