春宴行乐家园

宋 · 宋祁

译文

园芿初干小雨泥

园中草丛刚干还有小雨的泥泞

饮壶游屐况亲携

饮酒的壶和游园的木屐况且亲自携带

身轻早蝶千回舞

身轻如早春蝴蝶千回飞舞

技痒新禽百种啼

技痒如新鸟百种啼鸣

乘暖草茵侵坐软

趁暖坐在草茵上越坐越软

畏风桃绶向林低

畏风的桃花如绶带般向林间低垂

阳晖自有留人意

阳光自有留人之意

衔照高楼未遽西

衔照高楼迟迟不肯西落

赏析

题解
此诗春宴行乐家园。诗中园芿初干、饮壶游屐、早蝶千回、新禽百种、草茵侵坐、桃绶向林、阳晖留人、衔照高楼的意象写出家园春宴的欢畅与留恋,格调欢畅而含留恋。

逐句解读
「园芿初干小雨泥,饮壶游屐况亲携」——园芿初干小雨泥,饮壶游屐况亲携。

「园芿初干小雨泥」写园芿初干——小雨泥之地,「饮壶游屐况亲携」写饮壶游屐——况亲携之行。首联以园芿与亲携写出家园春宴。

「身轻早蝶千回舞,技痒新禽百种啼」——身轻早蝶千回舞,技痒新禽百种啼。

「身轻早蝶千回舞」写身轻早蝶——千回舞之蝶,「技痒新禽百种啼」写技痒新禽——百种啼之鸟。此联以早蝶与新禽写出春生动。

「乘暖草茵侵坐软,畏风桃绶向林低」——乘暖草茵侵坐软,畏风桃绶向林低。

「乘暖草茵侵坐软」写乘暖草茵——侵坐软之草,「畏风桃绶向林低」写畏风桃绶——向林低之花。此联以草茵与桃绶写出春色。

「阳晖自有留人意,衔照高楼未遽西」——阳晖自有留人意,衔照高楼未遽西。

「阳晖自有留人意」写阳晖自有——留人意之光,「衔照高楼未遽西」写衔照高楼——未遽西之日。末联以留人与未遽西写出留恋。

艺术手法
全诗以「家园春宴」为核心,从园芿亲携到早蝶新禽到草茵桃绶再到阳晖高楼。颔联「身轻早蝶千回舞,技痒新禽百种啼」以早蝶与新禽写出春生动,最为欢畅——「千回舞」与「百种啼」写出蝶舞千回与鸟啼百种的蓬勃生机。尾联以未遽西写出留恋。

总体评价
此诗春宴行乐家园,以春生动的欢畅和未遽西的留恋为特色。诗中「身轻早蝶千回舞,技痒新禽百种啼」以欢畅写出春生动,最为欢畅。末联「阳晖自有留人意,衔照高楼未遽西」以未遽西写出留恋,格调欢畅。全诗格调欢畅而含留恋,是宋祁家园诗中的佳作。

相关诗词