春晏病体少悰退卧北斋有寄

宋 · 宋祁

译文

小有负薪疾,早成憔悴姿。

稍微有些疾病缠身,早早就形成了憔悴的模样。

无人来迓跛,頼酒与扶衰。

没有人来搀扶我这跛行之人,只能依靠酒来扶持衰弱的身体。

朴斲知林短,腥𦝼厌席卑。

粗糙的木工说明材料短小,腥膻肉食令人厌弃粗陋的坐席。

西山一丸药,何忍独相遗。

西山的一丸仙药,怎么忍心独留不给我寄来。

赏析

题解
此诗作于春末病中。诗人抱病卧于北斋,以诗寄友人,诉说病中的苦闷与孤独。诗中从负薪之疾写到憔悴之姿,从无人问候写到赖酒扶衰,末以西山之药的典故表达对友人关怀的期望,情感恳切动人。

逐句解读
「小有负薪疾,早成憔悴姿」——稍微有了负薪之忧(疾病),早早就形成了憔悴的模样。

「负薪疾」用《礼记》「负薪之忧」的典故,为士大夫称病的谦辞;

「早成」说明病来得急,「憔悴姿」写出病容之重。首联以谦辞与实写结合,点明病况。

「无人来迓跛,頼酒与扶衰」——没有人来搀扶我这跛行之人,只能依靠酒来扶持衰弱的身体。

「迓跛」即搀扶跛足之人,说明行动不便;

「頼酒与扶衰」写以酒代药,是病中的无奈之举。此联写出病中的孤独与无助。

「朴斲知林短,腥𦝼厌席卑」——朴拙的斲削说明林木短小,腥膻的肉食令人厌弃低位之席。

「朴斲」指粗糙的木工,「知林短」暗喻材料有限;

「腥𦝼」指腥膻的肉食,「厌席卑」厌弃粗陋的坐席。此联以两个生活细节写出病中对环境的厌烦。

「西山一丸药,何忍独相遗」——西山的一丸仙药,怎么忍心独留不寄给我?「西山药」用西山仙药的典故,此处指友人的关怀与药石。末联以反诘语气表达对友人寄药问候的期望,情感恳切。

艺术手法
全诗以病中的身体感受为核心,从外在的憔悴到内在的无助,从无人关怀到赖酒自持,层层递进。颔联「无人来迓跛,頼酒与扶衰」以否定与肯定的对比写出了孤独与自救;颈联以「朴斲」与「腥𦝼」两个不雅的意象写出病中对环境的不适,真实而不矫饰;尾联以「西山一丸药」的典故含蓄地请求友人的关怀,以反诘出之,恳切而不卑微。

总体评价
此诗以病中寄友为题,写出了抱病之人的苦闷与对友情的渴望。诗中不回避病态的丑陋(憔悴、跛行、腥𦝼),以真实的笔触写出病中的感受,格外动人。末联「西山一丸药,何忍独相遗」以反诘出之,既表达了期望又不失尊严,措辞巧妙。全诗格调沉郁而情感真挚,是宋祁病中诗中的佳作。

相关诗词