春晏北园三首 其三

宋 · 宋祁

译文

日晏休尘虑,中园眷物华。

日暮时分放下尘世忧虑,在园中流连眷顾万物的光华。

惊禽曳啼去,弱柳受吹斜。

受惊的鸟儿拖着啼鸣飞去,柔弱柳条承受风吹而倾斜。

暝早月沈碧,凉生水进涯。

暮色早临月亮沉入碧空,凉意从水面升近涯岸。

悠然望层堞,千翅度昏鸦。

悠然远望层层城堞,千百只昏鸦在暮色中展翅飞过。

赏析

题解
此诗为《春晏北园三首》其三,写暮春傍晚北园的景象。诗中描写了日暮时分的禽啼柳斜、月沉水涨、昏鸦度城等景象,以暮色中的自然景物抒发了春尽的感伤与闲居的悠然。

逐句解读
「日晏休尘虑,中园眷物华」——日暮时分放下尘世的忧虑,在园中流连眷顾万物的光华。

「日晏」指日落时分,「休尘虑」写出心境的超脱;

「中园」即园中,「眷物华」写对自然之美的留恋。首联以日暮与心闲开篇。

「惊禽曳啼去,弱柳受吹斜」——受惊的鸟儿拖着啼鸣飞去,柔弱的柳条承受风吹而倾斜。

「曳啼去」写鸟鸣渐远,「受吹斜」写柳条的柔弱姿态。此联以惊与弱、去与斜的动态写出暮春傍晚的自然动感。

「暝早月沈碧,凉生水进涯」——暮色早早降临月亮沉入碧空,凉意从水面升近涯岸。

「暝早」写出春日昼短暮早,「月沈碧」写月落碧空;

「凉生水进涯」写水气带来的凉意。此联以暮色与凉意写出时间推移与体感变化。

「悠然望层堞,千翅度昏鸦」——悠然远望层层的城堞,千万只翅膀在暮色中飞过昏鸦。

「层堞」即城上女墙,「千翅度昏鸦」写黄昏时乌鸦成群飞过城头。末联以群鸦暮归的壮观景象收束,意境苍凉而壮美。

艺术手法
全诗以「日暮」为时间线索,从「日晏」写到「暝早」再到「昏鸦」,时间逐步推进。颔联以「惊禽」与「弱柳」的动态写出暮春傍晚的生机与脆弱;颈联以「暝早」与「凉生」的感知变化写出时间的流逝;尾联以「千翅度昏鸦」的大远景收束,将暮春的感伤融入苍茫的暮色之中,是典型的以景结情手法。

总体评价
此诗在三首暮春北园诗中以画面感最强。

「惊禽曳啼去,弱柳受吹斜」以动写静,生动传神;

「悠然望层堞,千翅度昏鸦」以群鸦暮归的大远景收束,意境苍凉壮美,是全诗的精彩之笔。全诗从日暮写到天黑,从近景到远景,层次分明而意境浑融,展现了宋祁写景诗中画面经营的功力。

相关诗词