春晓感别

宋 · 宋祁

译文

楼外疏钟落晓河,天涯感别思烟波。

楼外稀疏的钟声随着晨星隐入银河,天涯感伤离别思念着烟波浩渺的远方。

三年客鲤传书远,五丈星机得素多。

三年间客居他乡鲤鱼传书路途遥远,织女星机上得到的素帛书信很多。

沟水东流劳想像,峡灵西去隔嵯峨。

沟水东流只能徒劳地想象,巫峡神女西去被嵯峨的高山阻隔。

良辰自古难并乐,不独骊驹送客歌。

美好的时光自古以来就难以兼得欢乐,并非只有骊驹歌才是送客离别的歌声。

赏析

题解
此诗春晓感别。诗中疏钟晓河、天涯烟波、客鲤传书、星机得素、沟水东流、峡灵西去、良辰难并、骊驹送客的意象写出春晓感别的离愁与感慨,格调离愁而含感慨。

逐句解读
「楼外疏钟落晓河,天涯感别思烟波」——楼外疏钟落晓河,天涯感别思烟波。

「楼外疏钟落晓河」写楼外疏钟——落晓河之晨,「天涯感别思烟波」写天涯感别——思烟波之远。首联以疏钟与烟波写出春晓感别。

「三年客鲤传书远,五丈星机得素多」——三年客鲤传书远,五丈星机得素多。

「三年客鲤传书远」写三年客鲤——传书远之信,「五丈星机得素多」写五丈星机——得素多之织。此联以客鲤与星机写出音信与思念。

「沟水东流劳想像,峡灵西去隔嵯峨」——沟水东流劳想像,峡灵西去隔嵯峨。

「沟水东流劳想像」写沟水东流——劳想像之水,「峡灵西去隔嵯峨」写峡灵西去——隔嵯峨之山。此联以沟水与峡灵写出阻隔。

「良辰自古难并乐,不独骊驹送客歌」——良辰自古难并乐,不独骊驹送客歌。

「良辰自古难并乐」写良辰自古——难并乐之憾,「不独骊驹送客歌」用骊驹之歌写不独骊驹——送客歌之别。末联以难并乐与送客歌写出感慨。

艺术手法
全诗以「春晓感别」为核心,从疏钟烟波到客鲤星机到沟水峡灵再到难并乐送客歌。颔联「三年客鲤传书远,五丈星机得素多」以客鲤与星机写出音信与思念,最为深婉——「传书远」与「得素多」写出三年音信遥远与织机得素频多的相思对照。尾联以送客歌写出感慨。

总体评价
此诗春晓感别,以音信与思念的深婉和送客歌的感慨为特色。诗中「三年客鲤传书远,五丈星机得素多」以深婉写出音信与思念,最为深婉。末联「良辰自古难并乐,不独骊驹送客歌」以送客歌写出感慨,格调离愁。全诗格调离愁而含感慨,是宋祁感别诗中的佳作。

相关诗词