春夕闻雁

宋 · 宋祁

译文

声繁知并举,阵急想斜分。

叫声繁杂知道大雁一同起飞,阵势急促想象它们斜向分开。

臆饱江南稻,身随代北云。

胸腹饱食了江南的稻谷,身体追随代北的云彩飞行。

足书烦远寄,箭道怯虚闻。

雁足系书烦请远寄,箭道之中害怕空闻其声。

口噤悲黄鹄,相望不及群。

默默哀伤如同黄鹄,相望却赶不上雁群。

赏析

题解
此诗春夕闻雁的感慨。诗中以声繁并举、阵急斜分、臆饱江南、身随代北、足书远寄、箭道虚闻、口噤黄鹄、相望不及群的意象写出春夕闻雁的伤感与孤雁的凄凉,格调凄凉而含伤感。

逐句解读
「声繁知并举,阵急想斜分」——声音繁密知道它们齐飞,阵势急促想到它们斜向分开。

「声繁知并举」写雁声多知群飞——群雁起飞,「阵急想斜分」写阵势急转斜分——人字形分开。首联以声繁与阵急写出雁的飞行。

「臆饱江南稻,身随代北云」——胸腹饱食了江南的稻谷,身体跟随着代北的云。

「臆饱江南稻」写雁在江南吃饱——南来北往,「身随代北云」写雁随北方云彩——北归。此联以江南与代北写出雁的迁徙。

「足书烦远寄,箭道怯虚闻」——雁足带书烦劳远寄,箭道上的弦声令人害怕虚闻。

「足书烦远寄」用雁足传书之典写盼望书信——盼远方来书,「箭道怯虚闻」写怕听到箭声——射雁之忧。此联以足书与箭道写出寄书与担忧。

「口噤悲黄鹄,相望不及群」——口噤无言悲叹黄鹄,遥望却赶不上雁群。

「口噤悲黄鹄」写噤声悲叹——孤雁之悲,「相望不及群」写望群赶不上——离群孤雁。末联以口噤与不及写出孤雁之悲。

艺术手法
全诗以「春夕闻雁」为核心,从声繁阵急到江南代北到足书箭道再到口噤不及。尾联「口噤悲黄鹄,相望不及群」以口噤与不及写出孤雁之悲,最为凄凉——孤雁离群的悲苦。全诗格调凄凉。

总体评价
此诗春夕闻雁,以孤雁的凄凉为特色。诗中「口噤悲黄鹄,相望不及群」以不及群写出孤雁之悲,最为凄凉。全诗格调凄凉而含伤感,是宋祁闻雁诗中的佳作。

相关诗词