春望杂咏 远树

宋 · 宋祁

译文

如帷复如荠,历历映沧洲。

远树如同帷幕又如同荠菜般细小,清晰地映照在沧洲之上。

故障千里目,剩作一重愁。

偏偏遮蔽了千里之望的视线,反而增添了一重愁绪。

赏析

题解
此诗是宋祁春望杂咏之一,咏远树。诗以远树的朦胧遮蔽写出了望而不见的愁绪。

逐句解读
「如帷复如荠,历历映沧洲」——远树如同帷幕又如同荠菜般细小,清晰地映照在沧洲之上。

「如帷」写近处树的浓密,「如荠」写远处树的细小,用《诗经》「如荠」典。

「故障千里目,剩作一重愁」——偏偏遮蔽了千里之望的视线,反而增添了一重愁绪。

「故障」即故意遮蔽,「千里目」用王之涣「更上一层楼」远望之意。

艺术手法
全诗以远树的遮蔽写愁。

「如帷复如荠」以帷与荠的比喻写出远树在不同距离的形态;

「故障千里目,剩作一重愁」以树的遮蔽视线的自然现象,翻出望而不见的愁绪,巧妙而有新意。

总体评价
此诗以远树的遮蔽写出望而不见的愁绪,「故障千里目,剩作一重愁」的转折巧妙,将写景与抒情融为一体,格调婉丽而含蓄。

相关诗词