春望杂咏 归雁

宋 · 宋祁

译文

刷羽梁王池,春至欲言归。

大雁在梁王的池苑中梳理羽毛,春天到来便想要归去。

牵我东南恨,随君西北飞。

牵动了我东南流离的遗恨,想要随你向西北飞去。

赏析

题解
此诗是宋祁春望杂咏之一,咏归雁。诗以归雁北飞引发了对自身流离的感慨。

逐句解读
「刷羽梁王池,春至欲言归」——大雁在梁王的池苑中梳理羽毛,春天到来便想要归去。

「刷羽」写雁的动态,「梁王池」用梁孝王兔园典。

「牵我东南恨,随君西北飞」——牵动了我东南流离的遗恨,想要随你向西北飞去。

「东南恨」指客居东南的思归之情,「西北」指故乡的方向。

艺术手法
全诗以归雁寄寓思归之情。

「刷羽梁王池,春至欲言归」以雁的春归写出自然之物尚知归去;

「牵我东南恨,随君西北飞」以雁的归飞牵动自身的思归之情,物我交融。

总体评价
此诗以归雁北飞引发思归之情,物我交融自然而深切,「牵我东南恨,随君西北飞」的寄寓含蓄深沉,格调凄婉。

相关诗词