春晚写望

宋 · 宋祁

译文

不觉春芳晏,翻成客望劳。

不知不觉春花已迟暮,反倒让客居远望增添了辛劳。

草平天一色,风暖燕双高。

春草平坦天色浑然一体,暖风中燕子成双高飞。

击𫐕争轻幰,书旗衒缥醪。

敲击车辖争着轻快的车盖,旗上书写炫耀着碧绿的酒名。

随宜歌白纻,都士半云袍。

随意唱着白纻之歌,京城的士人多半穿着华美的云袍。

赏析

题解
此诗为宋祁春晚远望之作,描写暮春时节的城市景象与游乐场面。诗中既有对春景的欣赏,也暗含对时光流逝的怅惘。

逐句解读
「不觉春芳晏,翻成客望劳」——不知不觉春花已迟暮,反倒让客居远望增添了辛劳。春芳晏指春花将尽,客望劳写远望中的疲惫,叹春光逝去。

「草平天一色,风暖燕双高」——春草平坦天色浑然一体,暖风中燕子成双高飞。草平天一写视野的辽阔,风暖燕双高写暮春的生机。

「击𫐕争轻幰,书旗衒缥醪」——敲击车辖争着轻快的车盖,旗上书写炫耀着碧绿的酒名。𫐕指车轴,幰指车帷,缥醪指美酒,写春游的繁华景象。

「随宜歌白纻,都士半云袍」——随意唱着白纻之歌,京城的士人多半穿着华美的云袍。白纻指白纻舞歌,云袍指华美的官服,写春日宴乐的盛况。

艺术手法
首联以"不觉"写时光的无情流逝,以"翻成"写出人意料的转折——本应赏春却添愁。颔联"草平天一色"写远景,"风暖燕双高"写近景,一静一动,色彩与动态兼备。颈联转入人事描写,"击𫐕争轻幰"与"书旗衒缥醪"写春游的繁华,车马与美酒交错。尾联"歌白纻"与"半云袍"写京城士人的风雅生活,"随宜"二字看似轻松,实则暗含与客居者的距离感。

总体评价
此诗以春晚远望为题,将自然景象与人事繁华交织书写。颔联"草平天一色,风暖燕双高"意境开阔而生动,是全诗的精华。全诗在春日的繁华中暗含客居的疏离,格调清丽而有深意。

相关诗词