春帖子词 皇帝阁十二首 其一二

宋 · 宋祁

译文

宜春苑里报春回

宜春苑中报告春天回来了,

宝胜缯花百种催

宝胜彩胜和缯花百种竞相催发。

瑞羽关关迁木早

祥瑞的鸟儿关关鸣叫,早早迁到新枝,

神鱼泼泼上冰来

神奇的鱼儿活蹦乱跳地冲破冰层而来。

赏析

题解
此为春帖子词皇帝阁十二首的末首,写宜春苑中春回、宝胜缯花催开、瑞鸟迁木、神鱼上冰的景象,以丰富的意象描绘了春回大地的勃勃生机。

逐句解读
「宜春苑里报春回」——宜春苑中报告春天回来了。

「宜春苑」为汉代宫苑名,「报春回」写出春到宫苑的消息。

「宝胜缯花百种催」——宝胜和缯花百种齐催。

「宝胜」为立春日戴的饰物,「缯花」为丝织的花,「百种催」写百花开得急切,争相报春。

「瑞羽关关迁木早」——祥瑞的鸟儿关关鸣叫,早早地迁到树上。

「瑞羽」指吉祥的鸟,「关关」为鸟鸣声,「迁木早」写出鸟儿的活动是春到的标志。

「神鱼泼泼上冰来」——神鱼泼泼地从冰下浮上来。

「泼泼」写鱼在水中跳跃之声,「上冰来」写冰雪初融时鱼浮水面的景象,是初春特有的物候。

艺术手法
诗歌以丰富的意象渲染春回的景象:人间的宝胜缯花、天上的瑞鸟迁木、水中的神鱼上冰,天上人间水中三个层次涵盖了整个自然。

「关关」与「泼泼」两组象声词分别写鸟鸣和鱼跃,增添了画面的生动感。「催」「早」「来」三个动词写出了春到的急切与欢快。

总体评价
此诗作为皇帝阁春帖子词的压卷之作,以最丰富的意象和最欢快的节奏写出了春回大地的盛况。从宫苑饰物到飞鸟游鱼,全方位展现了春天的到来,气象宏大而细节生动。

相关诗词