春帖子词 皇帝阁十二首 其一

宋 · 宋祁

译文

东郊迎气罢

东郊迎春气的仪式结束了

暖信入严宸

温暖的消息进入了庄严的宫殿

暂遣星杓转

随着北斗星斗柄指向东方

令知天下春

让天下人知道春天已经到来

赏析

题解
此为春帖子词皇帝阁十二首的第一首。春帖子词是宋代宫廷立春日贴于阁门的应制诗,内容以颂春祈福为主。此诗写东郊迎春仪式结束后,春天的温暖气息进入宫中,让天下人知道春天已到。

逐句解读
「东郊迎气罢」——东郊迎春气的仪式结束了。

「迎气」为古代迎春的祭祀仪式,在东郊举行,因为东方属春。

「暖信入严宸」——温暖的消息进入了庄严的宫殿。

「暖信」指春天的消息,「严宸」指皇帝的宫殿,写出春气已至宫中。

「暂遣星杓转」——暂时让北斗星的斗柄转动。

「星杓转」指北斗斗柄指向东方,古人以斗柄指向定季节,斗柄指东为春。

「令知天下春」——让天下人知道春天到了。

「令知」写出春帖子词的功能——传达春天的消息,具有政治和民生的双重意义。

艺术手法
诗歌以简练的语言概括了迎春的全过程:从东郊仪式到暖信入宫,从天象变化到天下知春。四句诗由外而内、由上而下、由天及人,层次分明。

「暂遣」与「令知」两个动词串联起天象与人事,使诗歌既有仪式感又有生活气息。

总体评价
此诗作为春帖子词的开篇,以简洁庄重的语言写出了迎春仪式的意义。诗歌将天象、仪式与人事统一在「春」的主题下,既有应制诗的得体,又有诗歌的韵致。

相关诗词