春帖子词 皇帝阁十二首 其五

宋 · 宋祁

译文

望春台下春先到

望春台下春天最先到来

猎猎青旗倚汉宫

青色的旗帜猎猎飘扬倚着高耸的宫殿

水自北涯生暖溜

水从北岸生出温暖的细流

花从东面受和风

花从东面接受着和煦的春风

赏析

题解
此为春帖子词皇帝阁十二首的第五首,写望春台下春先到、青旗飘扬、水生暖流、花受和风的景象,描绘了宫廷迎春的生动画面。

逐句解读
「望春台下春先到」——望春台下春天最先到来。

「望春台」为宫中迎春的建筑,「春先到」写出此处得春气之早。

「猎猎青旗倚汉宫」——青色的旗帜猎猎飘扬,倚着高耸的宫殿。

「青旗」为春旗,青色属春,「猎猎」写旗帜飘扬之声,「倚汉宫」写旗与宫的相映。

「水自北涯生暖溜」——水从北岸生出温暖的细流。

「暖溜」写初春水暖的细微变化,是冰雪初融的标志。

「花从东面受和风」——花从东面接受和煦的春风。

「东面」为春之方,「受和风」写花在春风中的舒展,自然生机勃发。

艺术手法
诗歌以空间的方位布局:台下春先到、旗倚宫殿、北涯水暖、东面风和,构成一幅宫中迎春的全景图。

「猎猎」的象声词增添了动态感,「暖溜」与「和风」一水一风,从触觉角度写出春天的温柔。全诗结构对称,意境和谐。

总体评价
此诗以宫中迎春为内容,以望春台、青旗、暖溜、和风等意象描绘了一幅生机盎然的春日图景。诗歌将建筑的庄严与自然的活泼结合,体现了宫廷春帖子词典雅而活泼的特色。

相关诗词