春帖子词 皇帝阁十二首 其三

宋 · 宋祁

译文

縠管灰飞尽

律管中的葭灰已经全部飞出

金胥刻漏长

金胥漏刻显示白昼渐渐变长

欢情与和气

欢快的情感与和谐的气氛

并入万年觞

一并融入祝万寿无疆的酒杯之中

赏析

题解
此为春帖子词皇帝阁十二首的第三首,以漏刻和灰管的物候变化写春天的到来,表达对新年的喜庆与祝福。

逐句解读
「縠管灰飞尽」——律管中的葭灰已经全部飞出。

「縠管」即律管,「灰飞」指古代以葭灰置律管中测节气,立春时灰飞而出,为春到的标志。

「金胥刻漏长」——金胥漏刻的时间变长了。

「金胥」为漏刻的部件,「刻漏长」写白昼渐长,是春天的物候特征。

「欢情与和气」——欢快的情感与和谐的气氛。

「欢情」写人的喜悦,「和气」写天地的温和,二者并提。

「并入万年觞」——一并融入万年的寿酒之中。

「万年觞」为祝皇帝万寿无疆的酒杯,欢情和气化为对皇帝长寿的祝福。

艺术手法
诗歌以古代测候的「灰飞」和计时的「刻漏」两个精确的物候标志写春到,具有科学的准确性。

「欢情」与「和气」将主观情感与客观气候统一,「并入」将二者融为对皇帝的祝福。全诗从物候到情感再到祝福,脉络清晰。

总体评价
此诗以物候学知识入诗,以葭灰飞和刻漏长为春到的标志,再将自然的春意转化为对皇帝的祝福,体现了春帖子词既有知识性又有颂祝性的特点。

相关诗词