春帖子词 皇帝阁十二首 其六

宋 · 宋祁

译文

苍龙东阙转春旗

苍龙星在东阙转动春旗

綷羽林梢最早知

彩色羽毛的鸟儿在林梢最早感知春天

青帝回风还习习

春神青帝使回风依然和煦吹拂

黄人捧日故迟迟

黄人捧着太阳故而缓缓行进

赏析

题解
此为春帖子词皇帝阁十二首的第六首,以苍龙、翠羽、青帝、黄人等神话意象写春回大地的气象,既有天象的变化,也有物候的更替。

逐句解读
「苍龙东阙转春旗」——苍龙星在东阙转动春旗。

「苍龙」为东方星宿,春季出现在东方天空,「转春旗」写出苍龙东升的星象与春旗飘扬的呼应。

「綷羽林梢最早知」——翠羽的鸟儿在林梢最早感知到春天。

「綷羽」形容鸟羽色彩缤纷,「最早知」写鸟儿对季节变化的敏锐感知。

「青帝回风还习习」——青帝使回风依然和煦吹拂。

「青帝」为春神,「习习」写风之和缓温和,春风宜人。

「黄人捧日故迟迟」——黄人捧着太阳故而迟迟不前。

「黄人」为神话中捧日之人,「迟迟」写春日渐长、日行舒缓,给人温暖持久之感。

艺术手法
诗歌以神话意象构成全篇:苍龙、青帝、黄人都是传说中的角色,将春回大地的自然现象神话化,增添了诗歌的浪漫色彩。「转」「知」「回」「捧」四个动词赋予神话人物以行动,使画面生动活泼。

「习习」与「迟迟」两对叠字分别写风之和与日之缓,节奏悠然。

总体评价
此诗以丰富的神话意象描绘春回大地的景象,将天文、物候与传说融为一体,既有科学的观察又有艺术的想象。诗歌语言华美而节奏舒缓,与春日的温和气象相得益彰。

相关诗词